tankesätt шведский

тип мышле́ния, склад ума́, образ мышления

Значение tankesätt значение

Что в шведском языке означает tankesätt?

— sätt att tänka

Как перевести с шведского tankesätt?

тип мышле́ния склад ума́ образ мышления о́браз мы́слей менталите́т

Как в шведском употребляется tankesätt?

Bra kroppsbyggare har samma tankesätt som en skulptör.

У хороших бодибилдеров, такое же мышление, как у скульптора, который начинает творить.

Jag vill ändra deras tankesätt, inte döda dem för mänskliga svagheter.

Я хочу изменить их взгляды а не убивать их из-за слабостей всем нам присущих.

Tja, jag har ett annat tankesätt.

Да, ну, в общем, я приучен к другому образу мысли.

Ditt tankesätt hjälper inte.

Послушайте, я не знаю, о чем вы думаете, но помощи от вас никакой.

Annars blir partiets tankesätt småborgerligt.

Иначе партийное мышление тоже станет мелкобуржуазным.

Jag gillar ditt tankesätt.

Мне нравится ход твоей мысли, Алекс.

Jag gillar ditt tankesätt, Max.

Мне нравится ход твоих мыслей, Макс.

Det börjar ändra ditt tankesätt.

Перенаправляете своё мышление.

Han hade en tanke. Som en virologs tankesätt.

У него была идея, это вроде идеи вирусолога.

Jag gillar din mans tankesätt.

Мне нравится ход мысли твоего мужа.

Tror du att du kan förändra hans tankesätt?

Думаешь, у тебя получится его переубедить? Да, именно так.

Faller detta in vid en viss ålder, t.ex., har barn detta tankesätt om att dela, eller kommer det senare i livet, så att säga?

Да. Это появляется в определенном возрасте? На пример, у детей есть этот игровой менталитет разделения или это появляется позже?

Nej, allmänheten är för inrotade tankesätt.

Нет, у большинства - окостеневшее мышление.

Jim Clayburn gör ett otroligt arbete, men unga måste ändra sitt tankesätt.

И я скажу, да хранит Господь Джима Клэйберна за всё то, что он делает, но пока эти дети видят всё в другом свете, это никогда не кончится.