talesätt шведский

выражение

Значение talesätt значение

Что в шведском языке означает talesätt?

— ett språkligt uttryck som syntaktiskt rättar sig efter den text eller det sammanhang där det ingår

Как перевести с шведского talesätt?

выражение фигу́ра ре́чи ритори́ческая фигу́ра речение пословица посло́вица поговорка погово́рка пoслoвицa пoгoвoркa изречение идиома афоризм

Как в шведском употребляется talesätt?

Han sa att det var ett talesätt.

Мэтт, мой отец. Он сказал, что это поговорка.

Det är en gammal häxas talesätt.

Это поговорка старых куриц.

Du kan allt många talesätt.

Скажите-ка! Вы прямо целый словарь пословиц и поговорок.

Bara ett talesätt, sir.

Да это так, фигура речи, сэр.

I min bransch har vi ett talesätt, vi skyltar med det över frukten.

Кстати, в торговле есть одна поговорка. О фруктах.

Det finns ett gammal talesätt som jag väljer att tro på.

Есть древняя мудрая поговорка.

Är det ett talesätt?

Это что, фигура речи?

Det är ett talesätt.

Как вы сказали? - Пословица такая.

Är det där ett annat gamalt Okinawan talesätt?

Ещё одна древняя Окинавская поговорка? Нет.

Nej. Nytt Okinawan talesätt.

Новая Окинавская поговорка.

Heba, visste du att det var ett amerikanskt talesätt?

Нет, Джерри.

Soppan var bara ett talesätt.

Это был оборот речи. Не воспринимай всё, что говорят, прямо.

Nej. det är ett uttryck, ett talesätt.

Да нет. Просто такое выражение.

Det finns ett talesätt på Bajor.

Есть старая поговорка на Бэйджоре.