tillrättavisa шведский
порицать, попенять, осуждать
Значение tillrättavisa значение
Что в шведском языке означает tillrättavisa?
tillrättavisa
Перевод tillrättavisa перевод
Как перевести с шведского tillrättavisa?
Примеры tillrättavisa примеры
Как в шведском употребляется tillrättavisa?
Субтитры из фильмов
Ann, tillrättavisa inte vuxna!
Это невежливо. Анна! Не делай замечаний взрослым!
Han är knappt färdig med att tillrättavisa de andra kommittémedlemmarna för att de vill skjuta upp förhöret.
Маккарти ругал других членов комитета, желавших перенести допрос на вторую половину дня.
Du borde tillrättavisa honom.
Ты должен сделать ему выговор.
Jag vill få in dem döda, inte levande. Jag kommer att tillrättavisa varje polis som visar minsta misskund med kriminella.
И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику.
Jag behövde helt enkelt tillrättavisa den fega desertören.
Просто мне пришлось отчитать труса и дезертира.
Tillrättavisa mig inte i mitt eget hus.
Не говори мне успокоиться в моем собственном гребаном доме!
Jag tänker inte tillrättavisa dig.
Я здесь не для того, чтобы сделать тебе выговор.
Jag kom inte hit för att tillrättavisa dig.
Я приехал не для того, чтобы указывать тебе.
Tillrättavisa inte mig!
Не цепляйтесь!
Hör du! - Tillrättavisa inte min dotter. Hon får säga rövhål om hon vill.
Моя дочь может ругаться, как ей угодно.
Ärligt talat, måste jag tillrättavisa dig som ett barn. Vadim.
Учу тебя как юношу, честное слово.
Jag ser att du, liksom jag, kom hit för att tillrättavisa Santiago!
Сержант! Вижу, вы, как и я, поднялись сюда, чтобы наказать Сантьяго.
Önskar ni tillrättavisa mig?
Вы пытаетесь читать мне мораль, сэр?
Tillrättavisa honom.
Найди ответственного за сбор налогов в Эперноне и разъясни ему всё.