осуждать русский

Перевод осуждать по-шведски

Как перевести на шведский осуждать?

kritisera tillrättavisa klandra fördöma döma beskylla anklaga

Как перевести на шведский осуждать?

Так что не нужно никого осуждать.

Så döm inte.

Я не моралист и не привык никого осуждать, кроме законченных лицемеров.

Jag klandrar inte folk för vad de är, bara för att de utger sig för annat.

Какое право ты имеешь осуждать меня?

Utom du. - Vilken rätt har du att döma?

Мы не должны осуждать его за это.

Döm honom inte.

Я думаю, что несправедливо осуждать целую программу из-за единственного промаха, сэр.

Det är inte rätt att döma ut hela programmet efter en miss.

Я не могу осуждать вас за то, что вы беспокоитесь.

Varför kritisera er för att ni är orolig?

Я не буду тебя осуждать если ты порвешь со мной если ты никогда, мне снова не поверишь.

Jag är girig, som du sa. Jag ville att vi skulle få allt. Jag förstår mycket väl.

Не смей осуждать меня!

Våga inte döma mig!

Один слух я опровергну: он лёг в клинику, чтобы отделаться от вас. Можно ли его осуждать за это?

Han försöker inte smita ifrån er men det skulle ju vara förståeligt.

Ты не можешь осуждать целую расу.

Man kan inte dra en hel ras över en kam.

Пусть они своенравны, но кто мы такие, чтобы осуждать их своенравие.

Nog är de viljestarka. Men ska du och jag beklaga det?

Рискованно, осуждать чужую запись, ведя при этом собственную.

Farligt vågspel, fördöma min inspelningsenhet och använda egen.

Вы не можете осуждать Барайла без доказательств.

Ni kan inte döma Bareil utan bevis.

Я не хочу осуждать собственное поколение, но не понимаю, почему парни так одеваются.

Jag vill inte vara en förrädare för min generation, men jag fattar inte hur grabbar klär sig idag.