tillskriva шведский

припи́сывать, назначать, вменять

Значение tillskriva значение

Что в шведском языке означает tillskriva?

— skriva till godo

Как перевести с шведского tillskriva?

припи́сывать назначать вменять

Как в шведском употребляется tillskriva?

Och skämt åsido. vi har inget emot om nån vill tillskriva oss lite av äran. Inte alls.

А если без шуток, Бик, мы не против того, чтобы принять в свой адрес долю благодарности.

Även om jag tror att du gör fel, att tillskriva dem. avundsvärda tankar om mig.

Однако вы ошибаетесь, приписывая мне подобные корыстные мысли.

Ok, om jag skulle använda mig av den så får jag väl tillskriva dig den, mr Hutton.

Я позабочусь о том, чтобы вас упомянули, мистер. Хаттон.

Lever är det enda organet du inte kan tillskriva intrakraniellt tryck.

Печень единственный орган, на котором не отражается внутричерепное давление.

De flesta bibelforskare skulle tillskriva hans ilska till det faktum att israeliterna tillbad en falsk avgud, eller liknande.

Только мы, экономические убийцы, смогли создать первую, по-настоящему глобальную империю. В нашем арсенале много приёмов.

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen. till en enkel jordiska händelse.

Если Том чему-то и научился, так это тому, что не нужно приписывать большое космическое значение. обычным земным событиям.

Han har låg feber, så vi kan tillskriva hjärtat- och lungsåren.

Кулинарное искусство во многом похоже на. музыку.

Men vi kan inte tillskriva det till någon av våra fiender, eller allierade.

Но мы не можем приписать это ни одному из наших врагов. Или союзникам.

Jag kommer att tillskriva denna till dina alkoholproblem.

Спишем это. -.на твоё пристрастие к алкоголю.

Jag kan bara tillskriva det Cortexifanet.

Предполагаю, это из-за кортексифана.

Jag tänker inte tillskriva en hämnd- lysten gud en genetisk anomali.

Слушай, я не думаю, что моя генетическая аномалия это акт мести богов.

En annan sak är att också tillskriva ett antal lönnmord till det.

А на вершине всего этого еще и ряд убийств по найму.

Generöst att tillskriva honom äran.

Луиса. С твоей стороны благородно отдать ему должное.

Detta brott mot ordningen ska jag tillskriva enfaldig virilitet.

Ваше дерзкое поведение не более, чем стычка зарвавшихся мальчишек. Я забуду об этом, и вам советую не вспоминать.