tillstymmelse шведский
кусо́к, вне́шность
Значение tillstymmelse значение
Что в шведском языке означает tillstymmelse?
tillstymmelse
Перевод tillstymmelse перевод
Как перевести с шведского tillstymmelse?
Примеры tillstymmelse примеры
Как в шведском употребляется tillstymmelse?
Субтитры из фильмов
Walter, varför söker du inte upp en doktor. och fråga honom om han kan finne någon tillstymmelse av spår. där dina kulor brukade sitta. och sedan be honom att sy fast ett par nya åt dig?
Волтер, вот когда ты приходишь к врачу.. и просишь его отрезать тебе яйца а потом пришить новые получше, это нормально?
Så här långt ner skymtar inte minsta tillstymmelse till solljus.
А ещё глубже уже царит кромешная темнота, сюда не может проникнуть ни один луч солнца.
Det är absurda påståenden utan tillstymmelse till bevis.
Это бред сумасшедшей без всякого намека на доказательства.
Har du tillstymmelse av godhet inom dig, berättar du hur man botar honom.
Если есть в вас хоть капля добра, скажите, как его исцелить.
Små bitar som vi inte vet hur de passar ihop. Vi har inte en tillstymmelse till bevis.
Несколько крох, но ни капли доказательств.
Inte en tillstymmelse till bevis.
Ни одного малейшего доказательства.
Men utan tillstymmelse till ordning.
Оно все там.
Det har aldrig funnits minsta tillstymmelse till romantik.
Между нами не было ни намёка на романтику.
Distriktsåklagare Rohrer och domare Fox och även Manitowocs sheriffmyndighet och andra polisiära myndigheter är försiktiga med minsta tillstymmelse till jäv.
Повторюсь, что окружной прокурор Роер и судья Фокс, да и всё управление шерифа Мэнитуока и полиция очень трепетно относятся даже к видимости конфликта.
Att påstå att dessa poliser placerade ut bevis, utan att ha minsta tillstymmelse till bevis, i alla fall vad jag har sett, det är bedrövligt.
А в этом деле предположить, что офицеры полиции подкинули улики, не имея ничего, то есть без единой зацепки, по крайней мере, я их не вижу, - это совершенно неприемлемо.
Det finns många sätt att ha sex utan en tillstymmelse till kärlek.
Он умеет не беспокоиться. Есть бесконечные варианты секса, при которых любви даже близко нет.
För det är ju helt etiskt att lyfta fram dina kollegors smutsiga byk när du får minsta tillstymmelse till makt.
Как супер-этично с твоей стороны копаться в грязном белье коллег, как только у тебя появилась малейшая видимость власти.
Det är ett löjligt antagande utan en tillstymmelse till bevis.
Это смехотворное предположение, не подкрепленное ни единым доказательством.
Jag ska jaga min far som en hund och slita itu honom, bit för bit tills han erfar en tillstymmelse av den enorma smärta jag uthärdar varje dag!
Я затравлю своего отца, как собаку, и медленно разорву его на части. Кусок за куском, пока он не познает подобие той глубинной неутихающей боли, с которой я живу каждый день.