tonfall шведский

интонация

Значение tonfall значение

Что в шведском языке означает tonfall?

tonfall существительное

— talets växlande tonhöjd, med fokus på hur det uttrycker talarens sinnesstämning

Перевод tonfall перевод

Как перевести с шведского tonfall?

tonfall шведский » русский

интонация модуляция зачин

Примеры tonfall примеры

Как в шведском употребляется tonfall?

Субтитры из фильмов

Uttalar du efternamnet annorlunda, med ett lite lägre tonfall?

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном? Дайте мне попробовать, Гумберт.

Varje tonfall en lögn, varje gest en förfalskning, varje leende en grimas.

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Världen verkar försvinna. Men jag berättar som i början med mitt sjungande tonfall som håller mig vid liv. Skyddad av berättelsen mot nutidens förvirring och skonad från framtiden.

Мир, кажется, погружается в пыль, но я рассказываю. как в начале. моим монотонным голосом, придающим мне сил, ограждённый своим рассказом от сегоднящних проблем. и сохранённый для будущего.

För det första är det ditt befallande tonfall.

Прежде всего из-за твоего тона. Этот командный голос.

Vill du ändra min besättning två dagar före uppskjutningen när vi lärt oss förutse varandras reaktioner, läsa varandras tonfall?

Вы собираетесь разбить экипаж за два дня до старта. когда мы предсказываем движения друг друга и читаем интонации голоса?

Jag vet inte vad du snackar om men jag gillar inte ditt tonfall.

Не понимаю, о чём ты говоришь. Но твой тон мне не нравится.

Han kommer att ändra tempo, inställning, tonfall. och ställa helt oväntade frågor för att förvirra dig.

Он будет менять темп допроса, свой тон. Он будет задавать вам самые неожиданные вопросы.

När du läste ur hans loggbok använde du hans tonfall.

Только что, когда ты читала его журнал, ты подражала его интонациям. - Нет.

Jag gillar inte ditt tonfall.

Мне не нравится твой тон. ты у меня напросишься, что я дам тебе под зад.

Hörde du hans tonfall?

Слышите тон?

Inte konstigt att vi har en ocean mellan oss med ett sånt tonfall!

И как с таким агрессивным типом не ссориться?

Du har inte ett imponerande tonfall nu.

И мне не кажется, что ты правильно выбрал тон.

Varje tonfall, varje ögonkast, era knep med rösten.

Каждый звук, каждое движение. - Абсолютно как вы.

Skulle du beskriva hennes tonfall som likgiltigt?.

А как она говорит - отстранено?

Возможно, вы искали...