trassla шведский

шершаветь, запу́тываться

Значение trassla значение

Что в шведском языке означает trassla?

trassla глагол

— vara trasslig, inte fungera korrekt; ställa till besvär; krångla, strula ⋄ Han har lovat att om det trasslar med datorn får jag ringa. — syssla med något trassligt ⋄ Jag har hållit på och trasslat med mitt cv ett tag nu och inser att det är väldigt svårt att komma på vad man har för egenskaper. — få något att bli trassligt; krångla till ⋄ Knutar är nog ingen bra ide eftersom det kan trassla linan. — bli trasslig; bli till en härva; få knutar på sig ⋄ bli trasslig

Перевод trassla перевод

Как перевести с шведского trassla?

trassla шведский » русский

шершаветь запу́тываться

Примеры trassla примеры

Как в шведском употребляется trassla?

Субтитры из фильмов

Sluta trassla, damen.

К черту, барышня!

Du får nog trassla upp dem.

Сейчас попробую распутать.

När ska du sluta trassla med unga konstnärer?

Когда ж тебе надоест связываться с молодыми художниками? Ведь опять все будет впустую.

Trassla inte till det.

Ради Бога, не напрашивайтесь на неприятности.

Tänk om du börjar trassla igen?

Я надеюсь, ты больше не будешь еретиком? О, нет, босс.

Om du låter allt trassla till sig kommer kungariket att gå under.

Пускай запутаются дела, пропадает королевство.

Då får jag trassla mig igenom det.

Значит, мне просто надо как-то довести это дело до конца, обходясь тем, что есть.

Synd att du inte klarar det, då slapp jag se dig trassla till det!

Сожалею, что ты этого не умеешь. Но я устал от твоих попыток что-то нащупать.

Trassla loss luftstrupen från matstrupen.

Вакуум! Постарайтесь не перепутать трахею с пищеводом! - Чувак!

Vi kan inte tillåta att en anonym brottsling ska trassla till våran vänskap med Colombia.

Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией.

Ja, det är rätt, du får en andra chans, så var snäll och trassla inte till det!

Да, точно! У тебя есть второй шанс. Так что, пожалуйста, не профукай его.

Men jag har inte tid att trassla upp den.

То, чего не должна. То, чего не может.

För första gången kände jag hur medkänsla och sexlust kan trassla till det.

Я впервые тогда почувствовал, как, жалея девушку и желая оттрахать ее, можно все перемешать в голове.

Jag vill inte trassla till situationen ytterligare.

Я не допущу, чтобы ситуация запутывалась еще больше.

Возможно, вы искали...