urbota шведский

Значение urbota значение

Что в шведском языке означает urbota?

— som inte kan sonas med böter — dum; om nåt så kränkt eller dumt att det inte finns ju nån bot för såna dumheter — ytterligt ⋄ ytterligt

— ytterligt, utomordentligt, oerhört

Как в шведском употребляется urbota?

Jag antar att det vore urbota dumt att fråga om du har hårnät.

Э, скажите, кузен Уош Возможно, это верх глупости, но нет ли у вас сетки для волос?

Den klänningen ser urbota löjlig ut.

Это платье выглядит смешно.

Urbota korkat ställe.

Мы ненавидим Биллингсли.

Om det är dumt, är det här urbota korkat.

Если всё настолько по-тупому, то это просто старый добрый развод.

Jag tänker inte låtsas som om det här inte är urbota fånigt.

Я не могу притворяться, что это не смешно.

Jag behöver låna pengar! Och jag var så urbota korkad att jag klippte sönder korten för att bevisa nåt för mig själv.

Я пришла, потому что чертовы деньги понадобились, и я - единственная в мире идиотка, разрезавшая кредитки, чтобы доказать кое-что самой себе.

Du är så urbota dum. - Vi måste se till att inget annat går fel.

Нам просто нужно, чтобы больше ничего не портилось.

Urbota fånigt, sir.

Несомненно смехотворное, сэр.

Ursäkta, men det är urbota korkat.

Прости меня, но эта идея крайне тупая.