utropa шведский
восклицать
Значение utropa значение
Что в шведском языке означает utropa?
utropa
Перевод utropa перевод
Как перевести с шведского utropa?
Примеры utropa примеры
Как в шведском употребляется utropa?
Субтитры из фильмов
Jag vill utropa en skål för en flicka från Maryland. som ska bli en tvättäkta texasbo. För bruden!
Друзья, выпьем за дочь штата Мерилэнд, которая сейчас становится гражданкой штата одинокой звезды.
Mina damer och herrar. Vi har bett er samlas här för att hjälpa oss utropa vår rätt att behandlas som jämlikar. Vi söker inte konflikt.
Леди и джентльмены мы попросили вас собраться здесь, чтобы помочь нам заявить о нашем праве на обращение с нами, как с равными гражданами империи.
Det är dags att utropa en kung.
Пришло время провозгласить короля.
Utropa inte segern förrän dr John Dorian får chansen med sina näsborrar av stål.
Держись Тёрк, мы не признаём твою победу. пока не отстреляется доктор Джон Дориан. его нос сделан из стали!
Min första åtgärd i republiken och till min fars ära är att föreslå en motion. Utropa Brutus och Cassius som mördare och fiender till staten.
В качестве первого свершения в возрожденной Республике, и в честь моего отца, я выдвигаю предложение. объявить Брута и Кассия - убийцами и врагами государства!
Octavianus har tvingat senaten att utropa oss som mördare och fiender till republiken.
Письмо от Цицерона. Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
Utropa min son som en laglig arvinge till Caesar så ska vi vara vänner.
Объяви моего мальчика законным сыном Цезаря, и мы будем друзьями!
Men hon bad mig att utropa sin oäkting som Caesars son.
Хотя она просила меня официально признать ее ребенка сыном Цезаря.
Han har invaderat flera stadsstater i Italien. Han är ett hot mot kristna länder. Ändå har han fått påven att utropa honom till den kristna trons försvarare.
Он уже захватил 5 или 6 городов-государств в Италии, он угрожает всем христианским странам в Европе, и при этом требует от папы провозгласить его защитником веры!
Han råder dig att sluta ett avtal med kejsaren och utropa- -Frankrike till vår gemensamma fiende.
Он советует тебе заключить союз с императором, и признать Францию нашим общим врагом.
Ska du utropa dig till nye Lord Rahl?
Ты собираешься провозгласить себя новым Лордом Ралом?
Jag håller med om att Arthur har hamnat lite vilse, men att sätta honom i fängelse och att utropa undantagstillstånd?
Я согласен, что Артур забыл о своей первоначальной цели, но сажать его за решетку? объявлять военное положение?
Om allt går bra med kungens kansler, kommer Kingsbridge att byta ägare, och jag kan utropa en helt ny stad.
Если все пойдет хорошо в канцелярии короля, то Кингсбридж перейдет к другому владельцу и я вернусь, чтоб объявить - что мы стали совсем другим городом.
Vi tror oss kunna utropa segern å våra egna vägnar å våra nära och käras vägnar, å våra landsmäns vägnar å hela mänsklighetens vägnar.
Мы верим, что победа близка. Мы победим ради себя, ради наших родных и близкий, ради наших соотечественников, ради всего человечества.