utpost шведский

Значение utpost значение

Что в шведском языке означает utpost?

— plats i periferin, framskjuten post

Как в шведском употребляется utpost?

Är det inte underbart att se ett amerikanskt skepp i denna gudsförgätna utpost. Det är det verkligen.

Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света.

Och här är vi tre. Kanske skönhetens sista utpost i världen.

И вот мы. трое. возможно, на последнем островке прекрасного в мире.

Jag vill begrava min fru i England. Inte i det italienska imperiets utpost.

Я хочу достойно похоронить свою жену в Англии, а не где-то на задворках Итальянской империи.

Ni är långt från Federationens flotta, ensamma på en avlägsen utpost med bristfälliga försvarssystem.

Вы далеко от флота Федерации, один на этой отдалённой станции со слабыми защитными системами.

Och för Stjärnflottan blir det en betydande utpost.

А для Звёздного Флота, один из серьёзных постов.

Vi lämnade inga överlevande på deras utpost.

Мы не оставили никого в живых на их базе.

I hyperrymden, på väg till Vegans utpost fick vi en kontraorder.

Мы были в гиперпространстве, направлялись к аванпосту Веган когда получили новый приказ.

Det är inte en utpost på bakgården där du kan visa tänderna och vi bara följer efter.

Здесь вам не отдаленный аванпост где вы можете оскалить зубы и мы все выстроимся в ряд.

En militär Narn-utpost som du och dina kompanjoner ska fixa. åt mig?

Вооруженный нарнский наблюдательный пост и вы с вашими коллегами собираетесь устранить эту проблему? Для меня?

Spion sonder inskickade senare bekräftar att hela Narns utpost raderats.

Посланные наблюдательные зонды подтвердили, что база Нарна целиком уничтожена.

Det här är en militär utpost.

Это военный аванпост.

Sista uppgiften om deras namn är från en avlägsen utpost i omegasektorn.

Последний раз их имена упоминались на отдаленной заставе в секторе Омега.

Min mors familj hade en utpost som denna.

Моя мать жила в крепости, вроде этой.

Du visste hur man tar sig till och från min hemliga utpost.

Ты знаешь путь к и от моего самого секретного аванпоста. Несомненно ты был здесь.