utplåna шведский

уничтожать, уничто́жить, удалять

Значение utplåna значение

Что в шведском языке означает utplåna?

— utrota, ta bort (så att inget blir kvar); förinta

Как перевести с шведского utplåna?

уничтожать уничто́жить удалять уничтожить уничтожа́ть удалить стереть с лица земли истребля́ть истреби́ть вычеркивать аннулировать

Как в шведском употребляется utplåna?

De kan inte utplåna oss. De kan inte klå oss.

Нас не истребить - это бесполезно.

Utplåna dem.

Уничтожить их всех.

Utplåna det onda?

И пусть мы не доживем до этого дня.

Nu var det arbete igen, som skulle utplåna minnet av den svåra tiden.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

De vill utplåna oss för att det inte ska bli några Don-kosacker alls.

Хотят изничтожить чтобы на Дону казачьего духу не было.

Man måste utplåna er ätt från jorden!

Изничтожить бы семя ваше!

Utplåna med osynlig blodig hand och slit itu det stora skuldebrevet, som gör mig blek.

И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.

Utplåna kvalen, ristade i hjärnan? Med ljuvligt motgift som oss glömska skänker ur bröstets kammar rensa bort fördärvet, som tynger våra hjärtan?

И средствами, дающими забвенье освободить истерзаннуюгрудь от засоряющий ее придатков.

Nu kommer du försöka utplåna brytningarna och förgöra mig.

Теперь ты попытаешься стереть преломления и разрушить меня.

Jag kunde utplåna min respekt för honom och betrakta min dotters förliktelser mot honom som upplösta.

Я не истребил бы к нему уважение И сами ОбЯЗЗТЭЛЬСТВЗ ДОЧЕРИ ПОСЧИТЗЛ бы РЗСТОРГНУТЫМИ.

Förmågan att utplåna en planet är ingenting jämfört med Kraften.

Способность уничтожить планету незначительна. по сравнению с энергией Силы.

Det krävs mer än tusen skepp för att utplåna en planet.

Весь флот звездолетов не смог бы уничтожить целую планету. Это бы потребовало тысячу кораблей и больше энергии, чем я.

Kan man utplåna alla spår efter en person?

Можно ли полностью уничтожить информацию о человеке?

Spock, det här barnet håller på att utplåna allt levande på jorden.

Спок. Этот ребенок собирается стереть все живые существа с лица Земли.