våldsam шведский

неи́стовый

Значение våldsam значение

Что в шведском языке означает våldsam?

— som rör, kräver eller använder mycket (fysiskt) våld ⋄ Du får inte vara våldsam. — intensiv, häftig, kraftig ⋄ intensiv

Как перевести с шведского våldsam?

неи́стовый шумливый сильный свире́пый насильственный наси́льственный лю́тый жесто́кий буйный

Как в шведском употребляется våldsam?

Han blev våldsam, så jag slog honom.

Да тут ваш один разбуянился, пришлось его ударить.

Han är högljudd och ser våldsam ut.

Он разговаривает очень громко и грубо. Он производит впечатление маньяка.

Jag menade inte att bli så våldsam.

Я не хотел быть грубым.

Louis är inte våldsam av sig.

Льюис не дерется. Понятно.

Varför hade ni då en sån våldsam ordväxling med monsieur Villette?

Если это так, почему же вы ударили Вилетта, когда он появился утром?

Vad kunde ha orsakat en så våldsam explosion?

Что могло вызвать такой жуткий взрыв?

Idag råkade vi ut för en våldsam storm.

Сегодня мы попали в ужасный шторм.

Var inte så våldsam! Vad menar du?

Что за зверство?

Jag föredrar när du är hafsig, full och våldsam.

Знаешь, мне кажется, что ты мне была более симпатична, когда бываешь, пьяна и вспыльчива.

Är hon våldsam?

Она прибегает к насилию? Да! Да!

Han är kanske mindre våldsam nu.

Возможно, это уменьшит его склонность к насилию.

Och jag är en våldsam typ, jag skulle ha strypt den horan i så fall!

Я же агрессивный. Я бы ее задушил.

En våldsam skröna, som saknar mening.

Она полна трескучих слов И ничего не значит.

Dog de en våldsam död?

Умерли насильственной смертью? Да. Отравлены мышьяком.