vånda шведский

мука, боль

Значение vånda значение

Что в шведском языке означает vånda?

— ångest; svår plåga av kroppslig eller (ofta) själslig natur ⋄ svår plåga

Как перевести с шведского vånda?

мука боль страда́ние сильная боль

Как в шведском употребляется vånda?

Det verkade inte rätt att prata med nån annan om fader Logans vånda.

Мне казалось, что не стоит рассказывать о том страдании, которое испытывает отец Логан.

Jag förstår din vånda, men låt inte ditt hjärta förhärdas.

Я понимаю твой гнев, сын мой.

Det kommer inte att bli lätt men du kan leva i visshet om att du i slutet slipper denna vånda denna smak av bitterhet och galla!

Это будет нелегко. но лучше жить в уверенности, что в конце концов избегнешь мук. Этого вкуса горечи и желчи!

Jag var helt kall, Hennes vånda berörde mig inte det minsta.

Я остался невозмутим. Её горе не нашло отзыва ни в одном уголке моего сердца.

Det är källan till all er vånda.

Это и есть источник ваших мук.

Kära Edwina, inatt när du och Nathan slumrar är mitt hjärta fyllt av vånda.

Моя дражайшая Эдвина, В этоу ночь, пока ты и Натан спите, мое сердце полно муки.

Han var i vånda.

Он был в агонии.

Vånda, vanföreställningar - den har allt!

Сильная боль, тошнота, галлюцинации. Все есть.

Å andra sidan var det skönt, att jag hade öppnat hans ögon och befriat honom från avundsjukans vånda som band honom till Phil.

Но с другой стороны, он радовался, что я открыла ему глаза и освободила от цепей зависти, приковавших его к Филу.

Total vånda.

Это же агония.

Jag tar inget behag i din vånda, Kal-El.

Твои муки не доставляют мне удовольствие, Кал-Эл.

Försök tänka dig Schlomos vånda.

Но попробуй представить травму, которую пережил Шломо.

Vånda och skönhet hör samman för oss.

Красота и мука для нас нераздельны.

En vånda som många av oss känner igen.

И эта мука, известна многим из нас.