vända шведский

поворачивать, повернуть, вертеть

Значение vända значение

Что в шведском языке означает vända?

vända существительное

— runda, omgång, förslagsvis gällande kortspel ⋄ Välkomna alla som inte hann se föreställningen den här vändan! ⋄ Bolaget planerar ytterligare vändor med stora nedskärningar utöver befintligt sparprogram. — sväng, kort promenad, åktur eller dylikt ⋄ sväng

vända глагол

— byta färdriktning; ändra riktning på en förflyttning (till den rakt motsatta) — rotera; ändra riktning på ett föremål så att vardera sidan pekar åt ett nytt håll — ändra på ett föremåls position så att ovansida (framsida e.d.) blir till undersida (baksida e.d.) och vice versa — ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om trend, utveckling) — steka (på båda sidorna) ⋄ steka

Перевод vända перевод

Как перевести с шведского vända?

vända шведский » русский

поворачивать повернуть вертеть переворачивать включать сгибаться сворачивать преступать предстать поворачиваться повернуться отходить отклоняться опрокидывать оборачиваться обернуться направляться направиться вращать

Примеры vända примеры

Как в шведском употребляется vända?

Субтитры из фильмов

Mr Hannay, vill ni vara snäll och vända spegeln där mot väggen?

Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.

Be dem vända sig till mig.

Умоляю вас.

Vi står väl vända norrut?

Мы стоим лицом на север?

Då måste vi vända om.

Значит, нужно возвра щаться. - Я не могу вернуться.

Vill du vända om eller inte?

Нет. Я хочу ещё выпить.

Ska vi vända?

Может, передумаем, и повернём обратно?

Vända på varje sten, så att säga.

Так, чтобы не осталось ни капли сомнений.

Varför låter du två främlingar komma in och vända upp och ner på huset?

Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?

Så fort jag har stuckit kommer Renard att vända ut och in på stället.

Френчи, как только я уеду.

Sternwood kan vända sej på andra sidan och somna om.

Стернвуд может спокойно спать дальше.

Du kan vända dej om nu.

Можешь повернуться.

Det är allt det här med att vända på slantarna och spara några cent.

Но считать каждый доллар и думать о том, как сэкономить три цента на водопроводе. я сойду с ума. Я хочу делать что-нибудь важное.

Gud signe er och en och var som än vill vända gott i ont, ovän i vän.

Благослови вас Бог. А также всех, Кто обратит ко благу зло и грех.

Lyckan måste vända nån gång.

Удача должна мне улыбнуться.

Возможно, вы искали...