vördnad шведский

уваже́ние, почте́ние, почита́ние

Значение vördnad значение

Что в шведском языке означает vördnad?

— det att skatta någon eller något högt

Как перевести с шведского vördnad?

уваже́ние почте́ние почита́ние благоговение уважение респе́кт почёт почтительность почитание благогове́ние

Как в шведском употребляется vördnad?

Jag sitter här tills resten av världen har betygat honom sin vördnad.

Подожду, пока весь мир придёт отдать ему последние почести.

Med skyndsam vördnad.

С горячим почтением.

Gentlemän, jag hälsar er med vördnad och det är en stor ära att bli hedrade.

Господа, я от чистого сердца приветствую всех вас и буду очень рад оказанной чести.

Vad förbryllar dig? Jag är inte förbryllad. Jag är full av.vördnad.

Я не удивлен, м-р Спок, я поражен.

Hon fyllde mig med vördnad.

Она меня поразила.

Visa mig vördnad!

Так повинуйся мне!

Benämningen användes av hans vänner med tillgivenhet och vördnad.

Так называли его друзья. Кто-то - из любви, кто-то - из уважения.

Med vördnad, respekt och rädsla!

Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.

Han tittade på Arnold med djup vördnad.

Я посмотрел на лицо Луи, он смотрел на Арнольда с трепетом.

Jag fylls av vördnad inför livet.

Я трепещу перед бытием.

Nu går vi till altaret och visar honom vår vördnad.

Мы еще не ходили к нему знакомиться. - Знакомиться?

Det finns en Homer i oss alla och jag måste nu klara mig utan er respekt och djupa vördnad.

Вы должны уяснить, что в каждом из нас живет маленький Гомер Симпсон. И мне придется учиться жить без вашего уважения и благоговения.

Vi ville vara de första att betyga vår vördnad.

Мы хотим первыми выразить свое почтение.

Bland mitt folk behandlas sökare med största vördnad och respekt.

Мой народ относится к таким с величайшим почтением.