vardaglig шведский

разговорный

Значение vardaglig значение

Что в шведском языке означает vardaglig?

vardaglig прилагательное

— som hör till vardagen, ofta implicerande en något mer avslappad och informell stil ⋄ I vardagligt språk säger många "salt" i stället för "natriumklorid".

Перевод vardaglig перевод

Как перевести с шведского vardaglig?

vardaglig шведский » русский

разговорный разговорчивый разгово́рный повседневный обыденный нелитературный нелитерату́рный каждодневный бытовой

Примеры vardaglig примеры

Как в шведском употребляется vardaglig?

Субтитры из фильмов

Det är en sorts vardaglig elegans.

Этакая непринуждённая элегантность.

Ja, en helt vanlig, vardaglig fördelardosa. Som alla bilverkstäder i världen har.

Простой, обычный, заурядный распределитель. из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.

Interaktion mellan unga personer är hövligt och vardaglig.

Взаимодействие среди молодёжи должно быть вежливым и весёлым.

De hittar på nya sätt att fira vardagligheter, men om nån är annat än vardaglig.

Только и думают о том, чтобы поощрить посредственность, а вот если кто-то действительно из ряда вон.

Hon ser så vardaglig och ledsen ut.

Она такая затравленная и грустная.

Du förstår, här är min teori: För de flesta kvinnorna spelar det inte så stor roll om han är lite vardaglig så länge han kan försörja henne.

А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.

Det måste vara en vardaglig sak för dig.

Должно быть, это твой ежедневный ритуал.

En normal vardaglig kille.

Обычный ребенок, таких немало.

Alla kan känna sig instängda ibland i sina vardagliga liv, men när du förlorar ditt vardaglig liv, ja, så kan det bli din bästa fantasi.

Все мы иногда можем чувствовать себя загнанными в ловушку в повседневной жизни. Но когда ты теряешь повседневную жизнь, ну, она может иногда стать твоей самой заветной мечтой.

Du ser misstänkt vardaglig ut för att vara ett fan av vår musik.

Вы какой подозрительно обычный, чтобы быть фаном нашего корабля.

Ja, du vet. vardaglig.

Ну знаешь. нерегулярные.

Vad är det för odds att två individer så unika som vi är skulle träffas via någon så vardaglig som din son?

Каковы шансы, что двух таких необыкновенных людей, как мы, будет связывать что-то такое повседневное, как Ваш сын?

Jag är Audrey Hepburn. inte någon vardaglig Baby Jane.

Я Одри Хепберн, а не какая-то скучная малышка Джейн.

Jag menar bara en vardaglig frasbok kommer att bli till stor hjälp.

Ну или хотя бы просто разговорники.

Возможно, вы искали...