varulv шведский

оборотень, волколак

Значение varulv значение

Что в шведском языке означает varulv?

varulv существительное

— man i folktron som på grund av en förbannelse förvandlas till varg eller vargliknande monster, i många sägner förknippat med fullmåne ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gml|[[warwulf]], [[werwulf]]}}, av [[war]] (”människa”) och [[wulf]] (”varg, ulv”). Förleden av urgermanska *weraz. Jämför fornnordiska [[verr]], förlederna i [[värbror]] respektive [[värld]], latinska [[vir]], litauiska [[vyras]] och kymriska [[gŵr]]. Jämför engelska [[werewolf]] och franska [[loup-garou]]. Se vidare [[ulv]].}}

Перевод varulv перевод

Как перевести с шведского varulv?

varulv шведский » русский

оборотень волколак волкулак перевертень о́боротень волкула́к волкола́к верво́льф

Примеры varulv примеры

Как в шведском употребляется varulv?

Субтитры из фильмов

Ja, en varulv eller något.

Какой-нибудь оборотень?

Jag sköt honom inte när han var människa, jag sköt honom när han var en varulv?

Но я же стрелял в него, когда он не был человеком. Он был. Кем?

Här. -Kan inte ni berätta för mig hur han blev en varulv?

Вот. возьмите мою тоже.

Det krävs silver för att döda en varulv.

Оборотня можно убить только серебром.

En varulv kanske.

Например, в оборотня.

Ja, och mamma är varulv.

Ага, а моя мать - оборотень?

Att frun är i pakt med djävulen och blir till en varulv om natten.

Что у вас союз с дьяволом. И что вы оборотень, по ночам превращаетесь в волка.

Det var en varulv. - Visst!

Я не шучу.

Drömde jag, eller sa du att jag var en varulv?

Мне приснилось, или ты сказала, что я -- оборотень?

Jag valde inte att bli en varulv.

Не по своей же воле я стал оборотнем!

Även en förbannad varulv har ju rätt till en advokat.

Даже последний оборотень имеет право на адвоката.

Som i varulv?

То есть общество оборотней?

Och varje gång jag blir varulv rörjag vid nåt djupt, mörkt.

Каждый раз, когда волк начинает вырываться наружу, я касаюсь чего-то глубокого темного.

De har en introduktionskurs de tre kvällar du är varulv.

У них ориентация новичков в эти три волчьи ночи.

Возможно, вы искали...