vidröra шведский

Значение vidröra значение

Что в шведском языке означает vidröra?

— beröra, röra vid ⋄ Passagerare får absolut inte vidröra fordonets [[manöver]]utrustning. — beröra

Как в шведском употребляется vidröra?

Jag kan knappast vidröra näsan. Förstår ni?

До носа больно дотрагиваться.

Man kan luta sig ut och nästan vidröra spåren, eller hur?

До поезда буквально рукой подать, верно?

Jag kan inte vidröra saker och ting.

Я не способен прикоснуться к вещам.

Ni vet inte hur det är att aldrig kunna vidröra nåt.

Вы даже не знаете, что это такое, когда вы не в состоянии прикоснуться к чему-либо.

OK, låt oss se vem av oss som kan vidröra sina tår.

Так, давайте посмотрим, кто из нас сможет достать до кончиков пальцев ног.

Alla under 45 års ålder har inga problem med att vidröra sina tår.

Любой до 45 лет свободно может достать до пальцев ног.

Jag kan inte vidröra rått kött!

Я не прикасаюсь к мясу, пока оно не приготовлено.

Finns det något Hercule Poirot inte kan vidröra med fingret?

Вот так. Нет ничего, к чему Эркюль Пуаро не мог бы приложить палец.

Jag skulle inte vidröra det.

Какого хрена нет?

Det handlar bara om att fä kontakt med folk. Vidröra. smeka.

Вся прелесть мэрства заключена в общении с народом его можно трогать, лапать.

Jag skulle inte vidröra dig ens.

Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.

Deras skor får inte vidröra mattan.

Они даже не хотят, чтобы их ботинки касались коврика.

Den måste vidröra hennes hud.

Для полной эффективности оно должно быть в прямом контакте с ее кожей.

Saker vi kan vidröra är inte bestående.

Вещи, к которым мы прикасаемся, не вечны.