vidrig шведский

отвратительный, противный, отврати́тельный

Значение vidrig значение

Что в шведском языке означает vidrig?

— mycket obehaglig och äcklig

Как перевести с шведского vidrig?

отвратительный противный отврати́тельный проти́вный омерзительный омерзи́тельный ни́зкий неприятный ненави́стный мерзостный гну́сный

Как в шведском употребляется vidrig?

Vilken vidrig kvinna.

Какая ужасная женщина!

Låt mig ta en vidrig bild åt de hemska, djävla tidningarna.

И я сниму Вашу мерзкую физиономию. Для мерзких газетёнок.

Berätta allt. Varenda liten intim och vidrig detalj.

Давай, со всеми мелкими, нежными, противными подробностями.

Ni är vidrig!

Вы негодяй, мерзавец!

Det gör honom inte mindre vidrig.

Да, но от этого он не становится менее отвратительным.

Det är en så stor, rutten, vidrig lögn att den har klass.

Это такая простая, пошлая, грязная, и мерзкая ложь, что в ней чувствуется класс.

Lnte i en sån här vidrig värld.

Уж точно не в таком омерзительном мире.

Det är en vidrig värld för att det inte finns nån lag och ordning längre.

Он омерзителен, потому что нет больше закона и порядка!

En vidrig värld för att de unga får ge sig på de gamla. Som ni har gjort.

Он омерзителен, потому что позволяет молодняку задирать стариков то есть поступать так, как поступаете вы!

Jo, det borde jag efter att tillbringat hela eftermiddagen bumsening som en toka med en vidrig gammal producent som lovade att ge mig ett kontrakt.

А что делать? Я весь вечер бумсалась, как бешеная, с жутким старым продюсером, который обещал мне контракт.

Jag måste se vidrig ut!

Тебе должно быть противно!

Du går ut med en massa kräk, en massa vidriga typer och säljer dig för småpengar åt nån vidrig hallick som står i korridoren.

Шляешься со всякими извращенцами, подонками, дегенератами и продаешь свое тело первому встречному? Кормишь какого-то сутенера? Он наживается на тебе.

Han var en vidrig barnamördare som dödade minst 20 barn i grannskapet.

Он был беспощадным детоубийцей. Убил не меньше 20 детей в округе.

I torsdags utsattes undertecknad för en vidrig personlig attack.

В прошлый четверг я стал объектом отвратительного и унизительного розыгрыша.