vigsel шведский

свадьба, бракосочетание, бракосочета́ние

Значение vigsel значение

Что в шведском языке означает vigsel?

— ceremoniell akt under vilken man ingår äktenskap

Как перевести с шведского vigsel?

свадьба бракосочетание бракосочета́ние сва́дьба венчание женитьбы венча́ние бракосочетания

Как в шведском употребляется vigsel?

Snällt av er, mrs Van Hopper, men vi föredrar en diskret vigsel.

Мы вам очень благодарны, миссис Ван Хоппер, но, боюсь, мы оба хотим, чтобы все это прошло как можно тише.

Jag försöker utföra en vigsel här. Det har ingenting med kärlek att göra.

Я пытаюсь провести свадьбу, которая невозможна без любви.

Vi är samlade här idag för Maries och Jess vigsel.

Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса.

Vi har en riktig vigsel att förrätta.

Нет! Марко! Нет!

Vi har samlats här i dag till vigsel mellan två personer.

Энн! Энн! Мы собрались сегодня здесь, чтобы сочетать двух влюблённых священными узами брака.

Inför Guds ansikte och denna församling är vi samlade till vigsel mellan er två, Jimmie Shannon och Anne Arden.

Мы собрались здесь перед лицом Господа и перед лицом всех собравшихся,...чтобы сочетать Джимми Шеннона и Энн Арден узами священного брака. О, Боже!

Skulle ni kunna förrätta en vigsel till?

Вау, отличная шляпа. Мне нужно чтобы вы провели еще одну свадьбу.

Min släkts vigsel ring.

Обручальное кольцо бабушки Мишель. моей мамы.

Jag vet att en vigsel på gatan inte är i din smak.

Привет. Я знаю, ты не одобряешь свадьбу во дворе.

Jag skrev till markisen och sa ja till hans frieri å dina vägnar för vigsel snarast möjligt.

Я написал маркизу, что ты принимаешь его предложение и просил ускорить свадьбу.

Jag gav dig en väldigt fin kaffemaskin, eftersom det inte blev någon vigsel.

И кстати, я уже подарил вам очень шуструю кофеварку, но как-то большим свадебным угощением здесь и не пахнет.

Det blir ingen vigsel.

Свадьба отменяется.

Den här frågan, om giltigheten i hans majestäts vigsel kan bara beslutas av kurian, som ännu inte har kommit fram till ett beslut.

Вопрос законности женитьбы Его Величества может быть решен лишь Курией которая еще не пришла к заключению.

På samma gång har Hans Majestäts vigsel med drottning Anne förklarats lagligt.

В то же время недавний брак Короля и Королевы Энн был признан законным и действительным.