vindpust шведский

дуновение

Значение vindpust значение

Что в шведском языке означает vindpust?

vindpust существительное

— kort stöt av luft

Перевод vindpust перевод

Как перевести с шведского vindpust?

vindpust шведский » русский

дуновение

Примеры vindpust примеры

Как в шведском употребляется vindpust?

Субтитры из фильмов

Det kom en vindpust och blåste av mig hatten.

Поднялся ветер, сорвал с меня шляпу.

En vindpust.

Порыв ветра.

Som en kvarndamm, inte en vindpust.

Как в пруду. Ни дыхания ветра.

Jag känner en vindpust.

Точно. Смотрите, мне кажется я почувствовала усиливающийся ветерок.

Om du någonsin tar av den. kommer du att bli en vindpust, och försvinna för evigt.

Если ты когда-нибудь его снимешь, ты станешь дуновением воздуха, исчезнувшим навеки.

Känner han ännu en kylig vindpust förvandlas hans blod till kladd.

Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.

Tydligen kan en vindpust orsaka det.

Они говорят что это может быть вызванно даже порывом ветра.

En lättare vindpust utan korrigering på det avståndet kan förstöra skottet.

Если не учесть даже самое легкое дуновение, выстрел будет неудачным.

Det kunde ha varit en vindpust.

Это мог быть порыв ветра.

Annars kan jag rekommendera att du inte köper den gudsförgätna Guantanamo Bay-kåken och jag föreslår att vi sticker innan en liten vindpust får hela skiten att rasa.

Я могу лишь порекомендовать не покупать эту заброшенную халупу, и лучше бы всем нам отсюда убраться, пока не дунул ветерок и не завалил эту хреновину.

Men vid minsta vindpust blåser verkligheten tillbaka.

Но одно дуновение ветра - всё, что нужно, чтобы реальность снова подула вам в лицо.

En lätt vindpust borde räcka. Du behöver inte oroa dig för solen. Och vi behöver inte spendera augusti på en kryssning med Eleanor och Cyrus.

По крайней мере тебе не нужно будет волноваться о вреде солнца, и нам не нужно будет проводить весь август с Элеонорой и Сайрусом в этом круизе как они предполагали.

Jag har inget emot en liten vindpust i busken!

Я не против пожинать цветы своей славы.

En liten vindpust kunde få henne att slockna.

Не драться. Не спорить.

Возможно, вы искали...