дуновение русский

Перевод дуновение по-шведски

Как перевести на шведский дуновение?

pust fläkt vindpust suck

Как перевести на шведский дуновение?

Вы почувствуете легкое дуновение в каждый глаз по-очереди. Что?

Det kommer en liten luftpuff i varje öga nu.

Легкое дуновение в глаз.

En luftpuff.

Вот почему она не захотела целовать тебя - потому что ты только что прошел мимо нее и на секунду ощутил дуновение холода.

Det var därför hon inte ville kyssa dig-- för då hade du ramlat rakt igenom henne.

Ты чувствуешь дуновение бриза на своем лице. И слышишь плеск волн.

Du kan känna vinden i ansiktet och du hör vågornas brus.

Если не учесть даже самое легкое дуновение, выстрел будет неудачным.

En lättare vindpust utan korrigering på det avståndet kan förstöra skottet.

У неё очень сильные феромоны. всего одно дуновение, и все мужские особи её вида тут же в её распоряжении.

Hennes feromoner är så starka att hon kan locka till sig alla hanar.

Малейшее. малейшее дуновение, а было ветрено, просто снесло бы ее прочь.

Ett litet andetag eller om det hade blåst till lite, så skulle den ha ramlat ner.

Никто не почувствовал холодное дуновение?

Kände nån en kall bris?

Брось, после жизни с Скампером и Мозгом всё будет похоже на дуновение бриза.

Efter att ha levt med Brain och Scamper är nog allt lätt som en plätt.

И я слышала дуновение легкого ветерка.

Och jag hörde ljudet av en bris.

Но одно дуновение ветра - всё, что нужно, чтобы реальность снова подула вам в лицо.

Men vid minsta vindpust blåser verkligheten tillbaka.

Ух ты Это как будто дуновение прошлого.

Det här stället är moget att plockas.

Каждый падающий лист казался мне разбойником, каждое дуновение ветра.

Det verkade som varje fallande löv var en bandit.

Лёгкое дуновение ветерка может оказаться началом катастрофы.

En vindpust kan inleda en katastrof.