беззаботно русский

Примеры беззаботно по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский беззаботно?

Субтитры из фильмов

Я хочу быть твоей женой и при этом жить весело и беззаботно, как шлюха.

Да бъда твоя жена и да се отдам на разюздани забавления.

За три месяца до поступления в отряд я жила совершенно беззаботно.

Три месеца преди да постъпя в отряда, все още живеех безгрижно!

Вы будете говорить спокойно и беззаботно.

Говорете нормално и бъдете мила.

Вы выглядите так беззаботно.

Изглеждаш толкова равнодушен.

Ну, ты можешь научить меня крутить волосы вокруг моего маленького пальчика и при этом выглядеть беззаботно.

Ами, можеш да ми покажеш как да си въртя косата около пръста и да изглеждам глупава.

А потому, что слишком долго жил беззаботно, и мне это надоело.

А защото, твърде дълго живях лутайки се на мен това ми писна.

Если бы я не встретил тебя, я бы все еще был во дворце Пуё, лишенный страдания, живя беззаботно.

Ти ме накара да осъзная какво се случва с бежанците. Никога нямаше да го разбера, ако си бях стоял в двореца.

Здорово, наверное, жить так беззаботно?

Смятам, че това ще стане.

Это время пройдет беззаботно.

Това ще бъде чудесно.

Всякий, приходящий сюда, позабывал и бросал все, что дотоле его занимало. Он беззаботно предавался воле и товариществу таких же, как сам. Не имевших ни родных, ни угла, ни семейства.

Всеки, дошъл тук, забравял и оставял всичко, което го е занимавало преди и безгрижно се отдавал на свобода и приятелството на такива като него, нямащи нито роднини, нито дом, нито семейство, освен волното небе и вечния пир на душата си.

Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.

Просто някакво глупаво, празноглаво, лишено от Деймън, забавление.

Нет. Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.

Не, Шелдън се разстройва, когато взема от общата храна, преди тя да е разделена по равно.

Не знаю. Знаю лишь то, что я был принцем, красивым и милым, я беззаботно танцевал, и вдруг у меня появились лягушачьи лапы.

В еднин момент бях принц- красив, симпатичен,и изведнъж.

Играете себе беззаботно в грязи прелестной.

Тук навън си играете безразсъдни игрички в калта.

Возможно, вы искали...