беззаботно русский

Примеры беззаботно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский беззаботно?

Вы будете говорить спокойно и беззаботно.

Var naturlig. och snäll.

Я просто хочу развлечься, понимаешь? Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.

Jag vill inte bara ha roligt, utan-Damon-roligt.

Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.

Det upprör honom när hon tar det från containrarna och sen inte delar med sig.

Не знаю. Знаю лишь то, что я был принцем, красивым и милым, я беззаботно танцевал, и вдруг у меня появились лягушачьи лапы.

Ena stunden är jag en prins, charmerande och stilig i en dans, och i nästa stund snubblar jag över de här.

Играете себе беззаботно в грязи прелестной.

Leker vårdslöst härute i er vackra lera.

Коль бесследно исчез, а его товарищи по группе теперь беззаботно живут в Нью-Йорке.

Kohl försvinner. De andra lever bekväma liv.

Если бы ты беззаботно посмеялся над моими словами, я бы знал, что мои чувства не имеют отклика.

Om du skrattat sorglöst åt mina ord, så hade känslorna var obesvarade.

Так почему такие люди, как они, живут беззаботно, а мы каждый день кого-нибудь хороним?

Varför ska sådana få ha sinnesro, när vi begraver våra egna varje dag?

Могу беззаботно смеяться, и это так здорово.

Jag kan skratta högt, och det känns bra.

Я сделал свою короткую жизнь одним из бремени и забот когда вы должны были жить беззаботно.

Jag har fyllt ditt korta liv med bördor och oro när du borde få leva sorglöst.

Завтра будет праздник, которым все будут беззаботно наслаждаться, кроме нас.

Imorgon är en stor stressig fest som alla kan njuta av utom vi.