беззаботно русский

Примеры беззаботно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский беззаботно?

Я хочу быть твоей женой. и при этом жить весело и беззаботно, как шлюха.

Queria tudo ao mesmo tempo, ser tua mulher e divertir-me como uma puta.

Вы будете говорить спокойно и беззаботно.

Quero que lhe responda nas calmas e amavelmente.

Ну, Баффи сказала, что хотела расслабиться, знаешь, беззаботно провести время.

Ela disse que queria descontrair-se e passar um bom bocado.

Звучит беззаботно-очаровательно.

Fá-los soar libertinamente encantadores.

Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.

Se não aceitarmos esta deserção, e explorarmos a inocência deste jovem, então já nem sei mais quem somos.

А благодаря кому тебе так беззаботно живётся?

Quem é que achas que te permite viveres do jeito que vives?

Спи беззаботно Ангельским сном.

Agora dorme o sono tranquilo dos anjos.

Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.

Quero ir curtir à parva, sem tretas e sem o Damon.

Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.

O Sheldon fica chateado quando ela o tira dos recipientes sem ter em conta a distribuição equitativa.

Разве не вы беззаботно пошли за мной?

Vocês é que quiseram me acompanhar.

Не знаю. Знаю лишь то, что я был принцем, красивым и милым, я беззаботно танцевал, и вдруг у меня появились лягушачьи лапы.

Só melembro que eu sempre fui um príncipe bem parecido, bonitão e de repente.

Пара, похоже, влюблена, так они беззаботно ласкают друг друга.

O casal parecia muito apaixonado flirtando sem se importar com nada.

Играете себе беззаботно в грязи прелестной. Жрете крошки, да объедки конские.

A jogar aqui imprudentemente com a tua bela mente, a comer carne de cavalo e as migalhas.

Коль бесследно исчез, а его товарищи по группе теперь беззаботно живут в Нью-Йорке.

Kohl desapareceu sem deixar rastos, e seus companheiros tiveram uma boa vida em Nova York.