връзка болгарский

связь, соединение

Значение връзка значение

Что в болгарском языке означает връзка?

връзка существительное

— Къса връв или тънка ивица от плат, кожа, лико и под., която се използва за завързване, увързване на нещо. — Няколко еднакви, еднородни предмета, свързани заедно. — Простонар. Вързоп, пакет. — Анат. Здрава съединителна тъкан, която свързва отделни органи или части от скелета на човек, животно или птица. — Нещо, което обединява отделни хора или групи от хора, като създава общност, взаимно разбирателство, вътрешно единство между тях, прави ги близки. — Отношение между две неща, което създава взаимна зависимост, обусловеност // Последователност, системност, съгласуваност (на мисли, изложения и др.). — Поддържане на взаимни близки отношения между лица; контакт // Поддържане на отношения между лица, които участват в някакво общо дело, борба и под.; контакт. — Контакт, свързване с някого, обикновено посредством телефон, телеграф и под. // Техническа възможност за осъществяване на такъв контакт. — Превозно средство, с помощта на което се осъществява или улеснява контакт между хора, населени места. — Лице, което осъществява контакт между отделни части на някаква организация, обикновено по време на военни действия. — Обикновено мн. Взаимно общуване между хора, изразено в роднински, приятелски, делови и под. отношения // Любовни отношения, любов. — Само мн. Близки отношения и познанство с влиятелни лица, на чиято подкрепа, покровителство може да се разчита // Ед. и мн. Разг. Близко или познато лице, с помощта на което може да се постигне някаква цел, да се осъществи някакво намерение. — Това, което свързва, обединява в едно цяло частите на еднородно нещо // Техн. Приспособление, което споява, скрепява частите на нещо. — Хим. Съединение на валентните електрони на елементите в двойки, които принадлежат едновременно на външните орбити и на двата атома.

Перевод връзка перевод

Как перевести с болгарского връзка?

връзка болгарский » русский

связь соединение связывание шнурок сцепщик стыковка ссылка соединения связка рома́н пучо́к переса́дка интри́га завязка гроздь буке́т афе́ра

Примеры връзка примеры

Как в болгарском употребляется връзка?

Простые фразы

Едното с другото няма никаква връзка.

Одно к другому никакого отношения не имеет.

Дадох всички необходими разяснения във връзка с инцидента.

Я дал все необходимые разъяснения в связи с этим инцидентом.

Субтитры из фильмов

Навярно само в тази връзка съм го интересувала.

Ну. Полагаю, в этом то и был весь его интерес ко мне, верно?

Позволява ли ти леля ти да имаш връзка с такъв нехранимайко?

Геккельберри Финн! Разве ваша тётушка позваляет вам общаться с этим бродягой?

Нашата връзка е серия от злополучни съвпадения от началото до края.

Но таких спокойных моментов не было. Наши отношения - это серия несчастных случаев. от начала до конца.

Поддържам връзка с маршал Херинг в Остерлич.

Я поддерживаю постоянную связь с маршалом Херингом в Остерлихе.

Засилена е охраната на затвора, сградите на кметството и гарите във връзка с очакваните брожения на радикали в часа на екзекуцията.

Усилены патрули вокруг тюрьмы, служб города, вокзалов и станций метро,...чтобы предотвратить возможные волнения во время казни.

Бившият ви свекър ме осинови. И ми говорите така само заради тази връзка?

Ваш свекор усыновил меня что мы связаны родственными узами?

Г-н Чарлз Фостър Кейн заради същността на вярванията си, както и във връзка с опасния начин, по който той постоянно атакуваше американските традиции за частна собственост, инициатива и възможности за напредък., всъщност не е нищо повече от един комунист.

Мистер Чарльз Фостер Кейн, нападающий на американские традиции частной собственности и инициативы, по сути своих убеждений является самым махровым коммунистом.

Беше нещо като пролетно-есенна връзка.

Образно, это был брак мая и ноября.

Има ли, както пишат вестниците. връзка между това нещастие. и смъртта малко по-късно на човек на име Търсби?

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?

Трябва да обсъдим въпроси във връзка с присъствието Ви на френска земя.

Я бы хотел обсудить вопросы в связи с вашим присутствием во Франции.

Нямаме връзка с машинното.

Нет связи с машинным отделением.

Няма връзка.

Нет связи.

Не се установи и никаква връзка между Уолтър Неф и Филис Дитрихсън, докато такава бе установена между нея и друг мъж.

Кроме того, не обнаружено никакой связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон, тогда как я могу сообщить, что эта связь установлена между ней и другим мужчиной.

Знаела си, че имат връзка.

Вы знали, что они действуют вместе.

Возможно, вы искали...