úžasně чешский
ужасно, потрясающе
Значение úžasně значение
Что в чешском языке означает úžasně?
úžasně
Перевод úžasně перевод
Как перевести с чешского úžasně?
Синонимы úžasně синонимы
Как по-другому сказать úžasně по-чешски?
Примеры úžasně примеры
Как в чешском употребляется úžasně?
Простые фразы
Jane je úžasně krásná dívka.
Джейн ужасно красивая девушка.
Jane je úžasně krásná dívka.
Джейн невообразимо красивая девушка.
Субтитры из фильмов
Můj bože, to zní úžasně. Ano.
Боже мой, звучит восхитительно.
A také v těhle šatech vypadám úžasně.
А ещё, я великолепна в этом платье.
Úžasně!
Превосходно.
Páni, vypadáte úžasně.
Ты так красива.
Já se cítil úžasně.
Я ощущал себя на миллион.
Úžasně duchaplné.
Несравненное остроумие.
Zvládneš to úžasně. - Jdi do toho.
Брось, мистер Джонсон прав.
Střílíš úžasně, víš to?
Сон тебе помогает. Отпустить Моло?
Podívej, jak úžasně řídí tu loď.
Видела бы ты, как он управляет кораблём.
Úžasně jsi uspěl.
Вы - кудесник.
Vypadáte úžasně, jako byste sestoupila z obrazu.
Позвольте вам сказать, что я очарован вами. Вы словно сошли с живописного полотна.
Úžasně zajímavé.
О, это весьма интересно.
Na pahorku jsou vidět dva úžasně nesmírní římští páni.
Два очень важных патриция.
Jean, tvá Mona vypadá úžasně v těch růžových šatech.
Джин, твоя Мона очаровательно выглядит в этом розовом облаке.
Из журналистики
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.
Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
Představte si, že se díváte velice výkonným mikroskopem a pozorujete úžasně maličké stroje, jak molekulu za molekulou rozebírají hmotu kolem sebe a pak z molekul sestavují přesné repliky sebe samých.
Представьте, что вы смотрите в мощный микроскоп и обнаруживаете невероятно крошечные механизмы, которые разбирают окружающее их вещество на отдельные молекулы, а затем собирают молекулы вместе так, чтобы получились точные копии этих механизмов.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким - это удивительно наивно.
Francie si vedla úžasně.
В результате Франция провела блистательную операцию.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.
В конце 1990-х годов США на удивление долго сопутствовала экономическая удача при поддержке некоторых очень хороших институтов и хорошей экономической политики.
Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
То, что он выбрал на пост своего вице-президента Сару Палин, харизматичного, но очевидно неквалифицированного кандидата, является наиболее ярким из многочисленных примеров реального МакКейна.
BERN - Rozvíjející se trhy si v posledních sedmi letech vedou úžasně dobře.
БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет.