úžas чешский
изумление, удивление, недоумение
Значение úžas значение
Что в чешском языке означает úžas?
úžas
Перевод úžas перевод
Как перевести с чешского úžas?
úžas чешский » русский
Синонимы úžas синонимы
Как по-другому сказать úžas по-чешски?
Склонение úžas склонение
Как склоняется úžas в чешском языке?
úžas · существительное
Единственное число úžas мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úžas мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úžasu
Дательный komu? čemu? k úžasu
Винительный koho? co? pro úžas
Звательный úžase!
Предложный o kom? o čem? o úžase o úžasu
Творительный kým? čím? s úžasem
Множественное число úžasy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úžasy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úžasů
Дательный komu? čemu? k úžasům
Винительный koho? co? pro úžasy
Звательный úžasy!
Предложный o kom? o čem? o úžasech
Творительный kým? čím? s úžasy
Примеры úžas примеры
Как в чешском употребляется úžas?
Субтитры из фильмов
To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.
Я не смеюсь, я смотрю, как ты продаешь друзей с потрохами.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.
Я размышлял о том, как изумлён был Гэтсби, впервые различив зелёный огонёк на краю причала Дейзи.
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
Лишь восхищение нами обоими, восхищение мужчиной и женщиной. превратило меня в человека.
Teprve úžas nad námi dvěma, úžas nad mužem a ženou, ze mě učinil člověka.
Лишь восхищение нами обоими, восхищение мужчиной и женщиной. превратило меня в человека.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.
Není to úžas, ale máte úkryt.
Не Бог весть какое, но укрытие.
Spíše tak obecně úžas. nutí.
Это больше любопытство вание.
Dokážete si představit můj úžas, když zavolal, když jsem tátovi balila. Haló?
Можете представить себе моё волнение, когда он всё-таки позвонил.
Drahý hochu, lidé si přichází do divadla pro zkušenost, pro poučení, pro úžas.
Мальчик мой, люди приходят в театр не смеяться! Они приходят Переживать! Познавать!
Úžas je mým záměrem.
Я рассчитывал именно на такую реакцию.
Úžas, - úžas.
Подозреваемый выпрыгнул в окно.
Úžas, - úžas.
Подозреваемый выпрыгнул в окно.
Byl tam jen úžas nad tím, že jsme to dokázali.
Отправь меня обратно. Стпреляй же, и я смогу спасти Майю.
Oči malého dítěte, ten úžas.
Глаза маленьких детишек, вижу их восторг и удивление.
Из журналистики
Někteří ctižádostiví lídři si myslí, že musí vyhlásit vizi, která jejich stoupence přivede v úžas.
Некоторые честолюбивые лидеры думают, что они должны провозгласить такую концепцию, которая внушит их последователям благоговейный страх.
I mnohé zaostalejší části Číny rostou tempem, které by probouzelo úžas, kdyby nebylo skutečnosti, že ostatní části země rostou ještě prudčeji.
Темпы роста даже во многих более отсталых регионах Китая таковы, что могли бы показаться чудом, если бы экономический рост в других частях страны не был бы еще быстрее.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
Brity ale v úžas neuváděly.
Однако британцы не были удивлены.
Čína a Indie se staly skutečnými konkurenty, kteří si zaslouží respekt, ne-li přímo úžas.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Místo toho svět pocítil obdiv - ba úžas - při pohledu na dlouhé zástupy Jihoafričanů všech ras, které se 27. dubna 1994 pomalu klikatě sunuly k volebním kabinám.
Вместо этого, мир удивился - а в действительности с благоговением затрепетал - от длинных рядов южноафриканцев всех рас, медленно пробирающихся к кабинам голосования 27 апреля 1994 года.