потрясающе русский
Перевод потрясающе по-чешски
Как перевести на чешский потрясающе?
потрясающе русский » чешский
Примеры потрясающе по-чешски в примерах
Как перевести на чешский потрясающе?
Субтитры из фильмов
Ты выглядела потрясающе сегодня ночью.
Dnes večer jste vypadala nádherně.
Вы потрясающе бестактны.
Nemáte cit.
Это потрясающе!
Božínku!
Просто потрясающе!
Božínku!
Просто потрясающе.
Hrozně pěkné.
Потрясающе, живая кукла без веревочек.
To je úžasné! Živá loutka, co chodí bez provázků!
Как потрясающе!
Oh, to je dokonale nádherné.
Как потрясающе!
Ah. oh. dokonale nádherné.
Вы выглядите потрясающе.
Jste tak nádherná.
Просто потрясающе!
Naprosto skvěle.
Совершенно потрясающе!
Jaké vzrušující.
Вы выглядите потрясающе.
Vypadáš distingovaně.
Потрясающе! Теперь довольно разговоров, Ингрид.
Korumpujete mi lidi, pane policejní řediteli, ale odpouštím vám.
Выглядишь потрясающе. Все эти нашивки!
Jsi nádherný!
Из журналистики
Такой творческий подход мог бы потрясающе подстегнуть исследования и разработки во имя бедных в мире, и сотворить гораздо больше добра, нежели еще одна миссия МВФ-Мирового Банка.
Takové kreativní přístupy by mohly v obrovské míře pobídnout výzkum a vývoj v boji proti světové chudobě, a byly by tak mnohem více ku všeobecnému prospěchu, než případné další mise MMF a Světové banky.
Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
A to by naopak nám mělo pomoci dospět k realističtější a přiměřenější globální reakci na tento enormně závažný apel.
Эти транснациональные корпорации развивающихся рынков не только революционно инновационные; они также потрясающе экономны, что делает их смертельными конкурентами.
Tyto nadnárodní společnosti z rozvíjejících se trhů nejsou jen disruptivně inovativní; jsou také nesmírně úsporné, což z nich činí smrtelně nebezpečné konkurenty.
И все же, несмотря на все приготовления, ночь переговоров за закрытыми дверями привела к потрясающе элементарной ошибке.
Navzdory veškeré přípravě přesto jediná noc jednání za zavřenými dveřmi vedla k neuvěřitelně začátečnické chybě.
У так называемых левых, и в Польше и в Венгрии, есть язык (приналежащий бывшим коммунистам), -- потрясающе циничный, но настолько же эффективный.
Takzvaná levice, jak v Polsku, tak i v Maďarsku, promlouvá jazykem, který je (pochopitelně exkomunistického původu) dech vyrážející a bezpříkladně cynický, nicméně velmi účinný.