ústav чешский
учреждение, институт, заведение
Значение ústav значение
Что в чешском языке означает ústav?
ústav
Перевод ústav перевод
Как перевести с чешского ústav?
Синонимы ústav синонимы
Как по-другому сказать ústav по-чешски?
Склонение ústav склонение
Как склоняется ústav в чешском языке?
ústav · существительное
Единственное число ústav мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ústav мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ústavu
Дательный komu? čemu? k ústavu
Винительный koho? co? pro ústav
Звательный ústave!
Предложный o kom? o čem? o ústavě o ústavu
Творительный kým? čím? s ústavem
Множественное число ústavy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? ústavy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ústavů
Дательный komu? čemu? k ústavům
Винительный koho? co? pro ústavy
Звательный ústavy!
Предложный o kom? o čem? o ústavech
Творительный kým? čím? s ústavy
Примеры ústav примеры
Как в чешском употребляется ústav?
Субтитры из фильмов
Promiňte, kde je tady Ústav soudního lékařství?
Простите, где отдел уголовной медицины?
Promiňte. Můžete mi říct, kde je Ústav soudního lékařství?
Простите, где Уголовная медицина?
Doktor Theodore Haskins, Americký kontinentální ústav.
Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт.
Jsou to zlé časy, ale naštěstí, je s námi Bůh, a náš ústav stále funguje.
Времена нынче жестокие, но, к счастью, Господь хранил нас и наша школа не пострадала.
Neurologický ústav právě požádal o mozek toho Hampla!
Институт неврологии хочет получить мозг Гампла!
Náš ústav by se rád obešel bez skandálu.
Институт не должен был фигурировать в этом скандале.
Když umřel, tak ten pohřební ústav měl číslo 235. Řek jsem si, že to bude dobrej tip. Řek jsem si, že to vsadím.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
Vláda? Ústav?
Правительство, институт?
Byl to opravdu první výzkumný ústav v historii světa.
Это был первый исследовательский институт в мировой истории.
Tady je pohřební ústav bratří Coughlinů.
С вами говорит Похоронное Бюро.
Váš ústav musel udělat chybu.
Ваша компания допустила ошибку.
Evelle chce říct, že jsme měli pocit, že nám ten ústav už nic nemůže nabídnout.
Эвелл пытается сказать, мы почувствовали, что учреждению больше нечего предложить нам.
Kdyby ten chlap vlastnil pohřební ústav, tak nikdo neumře!
Если бы ему принадлежала похоронная контора, он бы раззорился, потому что никто не умирает!
Raymondův případ byl dokumentován a Wallbrook je velmi kvalitní ústav.
История болезни Рэймонда велась тщательно в течение многих лет, и Уоллбрук - одно из лучших учреждений этого типа в стране.
Из журналистики
Obamova vláda ale zavedla novou koncepci: ústav příliš velký na finanční restrukturalizaci.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
Za necelých 200 let zažili Francouzi 13 různých ústav.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
Banka známá jako Ústav pro skutky zbožnosti, založená roku 1942, nemá ovšem hluboké kořeny v katolictví.
Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.
Vláda může chtít zachránit finanční ústav a zajistit ochranu jeho věřitelům ze dvou důvodů.
Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Politika se z povahy zakládá na neshodách, které citlivě usměrňují pravidla demokratických ústav.
Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Smlouva je obzvlášť nejasná tam, kde používá jazyk ústav.
Договор вызывает наибольшие сомнения в тех местах, где он написан в стиле конституции.