ústupek чешский

уступка

Значение ústupek значение

Что в чешском языке означает ústupek?

ústupek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně ⋄ Kompromis je o ústupcích. — řidč., zast. výběžek

Перевод ústupek перевод

Как перевести с чешского ústupek?

ústupek чешский » русский

уступка отступ

Синонимы ústupek синонимы

Как по-другому сказать ústupek по-чешски?

ústupek чешский » чешский

ústup ustoupení recese povolení pohyb zpět

Склонение ústupek склонение

Как склоняется ústupek в чешском языке?

ústupek · существительное

Единственное число ústupek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? ústupek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez ústupku

Дательный komu? čemu? k ústupku

Винительный koho? co? pro ústupek

Звательный ústupku!

Предложный o kom? o čem? o ústupku

Творительный kým? čím? s ústupkem

Множественное число ústupky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? ústupky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez ústupků

Дательный komu? čemu? k ústupkům

Винительный koho? co? pro ústupky

Звательный ústupky!

Предложный o kom? o čem? o ústupcích

Творительный kým? čím? s ústupky

Примеры ústupek примеры

Как в чешском употребляется ústupek?

Субтитры из фильмов

Udělám ústupek vůči Leightnovi.

Я предлагаю компромисс с Лейтоном.

Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek, to je chytrost.

Присутствие Леха на фабрике - это не уступка, а мудрость.

Dovolte, abych to byla já, kdo učiní první ústupek.

Позвольте мне быть тем, кто первым пойдет на уступки.

Nějaký ústupek neuškodí, že?

Дайте им немного разрядиться, ладно?

Turrel od vás chce získat ústupek, který už byl zamítnut.

Таррел пытается получить от вас уступку, которую я уже отклонил.

Takže, pokaždé, když uděláte ústupek jednomu.

Итак, когда вы делаете уступку одному участнику.

Jednou mužeš přimhouřit oko a nic se nestane, ale příště bude ústupek snazší a za chvíli děláš jenom ústupky, protože máš pocit, že tak se to dělá.

Нина, ты не можешь посмотреть однажды на другую сторону и потом игнорировать это разве что, потом становится легче идти на компромисс. и вскоре все что ты делаешь, это идешь на компромисс, потому что ты думаешь что так ведутся дела.

Byli jako ty a já, ale jednou udělali ústupek.

Они не были плохими. Они были такие как ты и я, только они однажды пошли на компромисс.

Udělej mu ústupek a on se o tebe postará.

Кинь ему кость, и он о тебе позаботится.

Dává 100 milionů dolarů na léčbu rakoviny. Bílý plášť je vůči tomu hodně malý ústupek.

Он дал 100 миллионов долларов, чтобы лечить рак, поэтому ношение халата это довольно небольшая уступка.

Za těchto okolností by byl ústupek velmi vhodný.

В сложившихся обстоятельствах можно пойти на уступки.

Byl to obrovský ústupek, ale neměli jsme zrovna na vybranou.

Плата высока, но у нас не было другого выхода.

Je to jen velmi malý ústupek za tak důležitý signál.

Это всего лишь небольшая уступка во имя благой цели.

Považujte to za ústupek.

Считайте их миражом.

Из журналистики

Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.

Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.

Od té doby tento ústupek ostatní členské státy dopaluje.

С тех пор другие государства-члены возмущаются по поводу этой уступки.

Když technologické společnosti zažalovaly vládu, aby uvolnila detaily o požadavcích tajných služeb, Obamova administrativa udělala ústupek a podpořila mimosoudní urovnání, které dovoluje podrobněji informovat.

Когда технологические компании подали в суд на правительство с требованием деталей по запросам разведки, администрация Обамы пошла на компромисс, поддержав решение которое позволяет давать более подробные отчеты.

Zamítnutí nebo pozdržení členství pobaltských zemí v NATO bude vnímáno jako ústupek vůči Rusku; jejich přijetí pak ale bude Moskva vnímat jako plivnutí do obličeje.

Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России; решение же в их пользу Москва сочтёт пощёчиной для себя.

Volby, které jsme zprvu považovali za ústupek, se tedy staly integrálním nástrojem našeho vítězství.

Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы.

Díky nim vznikla mezi irskými nacionalisty bez rozdílu důvěra, která jim dovolila učinit ústupek vůči suverenitě a akceptovat mnoho různých identit a rozdílných názorů na loajalitu.

Именно это дало необходимую уверенность националистам севера и юга, позволив им пойти на компромисс с суверенностью, включая признания равными в правах множества движений с их приверженцами.

Když byla dojednána Maastrichtská smlouva, pokládali Němci toto uspořádání za významný ústupek.

Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.

Každý ústupek bude vnímán jako slabost.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Возможно, вы искали...