recese чешский

рецессия, спад

Перевод recese перевод

Как перевести с чешского recese?

recese чешский » русский

рецессия спад реце́ссия

Синонимы recese синонимы

Как по-другому сказать recese по-чешски?

recese чешский » чешский

hospodářský pokles žert špás šprým ústupek ústup výstřední žert vtip rodeo pohyb zpět divoká výtržnost

Склонение recese склонение

Как склоняется recese в чешском языке?

recese · существительное

Единственное число recese женский род

Именительный kdo? co? recese женский род

Родительный koho? čeho? bez recese

Дательный komu? čemu? k recesi

Винительный koho? co? pro recesi

Звательный recese!

Предложный o kom? o čem? o recesi

Творительный kým? čím? s recesí

Множественное число recese женский род

Именительный kdo? co? recese женский род

Родительный koho? čeho? bez recesí

Дательный komu? čemu? k recesím

Винительный koho? co? pro recese

Звательный recese!

Предложный o kom? o čem? o recesích

Творительный kým? čím? s recesemi

Примеры recese примеры

Как в чешском употребляется recese?

Субтитры из фильмов

Čekal bych, že taková recese bude pod vaši úroveň, člověče.

Не думал, что шутка зайдёт так далеко. Настоящий шутник.

Je recese.

Намечается спад.

Mělo to být prodáno a přestavěno. Pak udeřila recese.

Да, хотели найти инвесторов, но наступил экономический спад.

Děcka z pátých ročníku střílejí po sobě jen tak z recese.

Детки в школе стреляют друг друга на переменках.

Recese, na míle dlouhé fronty na benzín, zajatá rukojmí v Íránu.

Повышение цен, длинные вереницы машин в очереди на заправку, кризис в Иране.

Spousta přátel si stěžuje. Recese se nám vyhýbala.

Многие наши друзья жалуются.

Tak si mě chce vzít z recese.

Вот она и хочет меня как мужа-трофей.

Teď je recese, to nevíte?

Мы сейчас на безрыбье, я же сказал.

Byla to jen recese mezi Chandlerem a mnou, ale už jsme toho nechali.

Просто мы с Чендлером друг друга разыгрывали, но уже перестали.

Lidi jako ty nás uvrhávají do recese.

Именно такие как ты вогнали нас в кризис.

Je to jen adolescentní recese, a ty z toho děláš velkou krizi.

Ты слишком остро реагируешь. Это всего лишь подростковая выходка, а ты ведешь себя так, будто это кровавый кризис.

Já pronajal svůj gauč? Je recese, pendejo.

Это упадок, пендэхо.

A rozhodnou, že nás dostanou do recese. zrovna když si chci koupit dům.

Устроили кризис в тот момент. когда я собрался покупать дом.

Recese, energetická krize, konflikt na Středním východě.

Упадок, энергетический кризис, конфликт на Ближнем Востоке.

Из журналистики

První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.

Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.

Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.

Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.

Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.

К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.

Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.

Její ekonomika uprostřed celosvětové recese stále pádila vpřed.

Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии.

Dvojnásobná recese pro Spojené státy?

Двойной спад в США?

Dnes už je zcela zřejmé, že úsporná opatření a domácí reformy nepostačují k vyzdvižení okraje eurozóny z hluboké recese.

На сегодняшний день совершенно очевидно, что мер строгой экономии и внутренних реформ недостаточно, чтобы вытащить периферию еврозоны из глубокого экономического спада.

Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.

Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.

Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.

Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу.

Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?

Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?

Jak obnovit důvěru, když se ekonomiky v krizi potápějí do recese?

Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?

Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.

Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.

Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.

Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.

NEW YORK - V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.

НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессии страны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.

Возможно, вы искали...