útěk чешский
побег, бегство
Значение útěk значение
Что в чешском языке означает útěk?
útěk
Перевод útěk перевод
Как перевести с чешского útěk?
Синонимы útěk синонимы
Как по-другому сказать útěk по-чешски?
Склонение útěk склонение
Как склоняется útěk в чешском языке?
útěk · существительное
Единственное число útěk мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? útěk мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez útěku
Дательный komu? čemu? k útěku
Винительный koho? co? pro útěk
Звательный útěku!
Предложный o kom? o čem? o útěku
Творительный kým? čím? s útěkem
Множественное число útěky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? útěky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez útěků
Дательный komu? čemu? k útěkům
Винительный koho? co? pro útěky
Звательный útěky!
Предложный o kom? o čem? o útěcích
Творительный kým? čím? s útěky
Примеры útěk примеры
Как в чешском употребляется útěk?
Простые фразы
Tom se pokusil o útěk.
Том попытался сбежать.
Субтитры из фильмов
Připrav se na útěk.
Ладно, приготовься бежать.
Ten útěk a tak.
Имею в виду, что я сбежала. Нет, нет.
Zvláštní vydání! Noviny! Senzační útěk na mostě u Forthu!
Хэнни удрал от полиции.
Dáš mi své slovo, že se znovu nepokusíš o útěk?
Дай слово, что не сбежишь.
Curleyi, kolik mi dají za útěk z vězení?
Кёрли, сколько мне дадут за то, что я сбежал?
Útěk z věznice!
Похоже, кто-то сбежал!
Útěk!
Я перезвоню.
Mám exkluzivně celý Williamsův útěk.
Послушай, я знаю, где Уильямс раздобыл пистолет. Это эксклюзив.
Je to útěk snů.
Дело было так.
Kdo připravil ten útěk?
Кто организовал побег?
Ano, je to tak. Doufá, že je použiju k pokusu o útěk.
Надеется, теперь я попытаюсь бежать.
Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.
Ano, útěk z vězení neměl vyjít.
Да! Ваш план с тюрьмой не удался.
Každý útěk jednou musí skončit.
Человек может убегать до определенного предела.
Из журналистики
Navzdory obavám, že se zahraniční banky při prvním náznaku problémů dají na útěk, si tyto banky během současné krize ve skutečnosti zachovaly pozoruhodnou míru podpory svých dceřiných společností na rozvíjejících se trzích.
Несмотря на имевшиеся опасения того, что иностранные банки станут спасаться бегством при первых же признаках проблем, во время текущего кризиса они сохраняли значительную степень помощи своим подчинённым структурам на развивающихся рынках.
A i kdyby se tak nestalo, útěk milionů sunnitských uprchlíků oslabí základy sousedních států včetně Jordánska.
Но даже если это не произойдет, то миграция миллионов суннитских беженцев ослабит устои соседних государств, включая Иорданию.
Rozměr tohoto transferu intelektu je totiž naprosto nevídaný a může nakonec překonat vše, k čemu kdy došlo v celé lidské historii, a už nyní je větší, než útěk vědců z nacistického Německa ve třicátých letech.
Средства же распределяемые фондами недостаточны, несмотря на то что за последние годы сделано многое для повышения эффективности грантов. В эти годы большую роль сыграла помощь и понимание мирового научного сообщества.
Jistěže, útěk od socialismu byl bezprecedentní.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
Případný útěk žadatelů o práci - celosvětově ohromná síla - je pouze jeden problém.
Потенциальный взлет числа безработных - а это значительная сила во всем мире - является только одной проблемой.
Co by mohlo na světových trzích vyvolat fatální útěk od dolaru?
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?