částice чешский
частица
Значение částice значение
Что в чешском языке означает částice?
částice
Перевод částice перевод
Как перевести с чешского částice?
částice чешский » русский
Синонимы částice синонимы
Как по-другому сказать částice по-чешски?
částice чешский » чешский
Склонение částice склонение
Как склоняется částice в чешском языке?
částice · существительное
Единственное число částice женский род
Именительный kdo? co? částice женский род
Родительный koho? čeho? bez částice
Дательный komu? čemu? k částici
Винительный koho? co? pro částici
Звательный částice!
Предложный o kom? o čem? o částici
Творительный kým? čím? s částicí
Множественное число částice женский род
Именительный kdo? co? částice женский род
Родительный koho? čeho? bez částic
Дательный komu? čemu? k částicím
Винительный koho? co? pro částice
Звательный částice!
Предложный o kom? o čem? o částicích
Творительный kým? čím? s částicemi
Примеры částice примеры
Как в чешском употребляется částice?
Субтитры из фильмов
Jaké byly částice ve výměníku tepla?
Какие частички нашли в теплообменнике?
Rozložená na částice!
Тебя дезинтегрировали! Хорошо.
Takže.benzín představuje sluneční světlo.sluneční částice.
Напомню, канистра - это солнце, и от нее идут лучи -.бензин.
Polarizují se jako zaoblené kovové částice.
Судя по поляризации, это куски металла.
Tady je ta částice, pane.
Топливо, сэр.
Uvnitř je mikroskopická radioaktivní částice. Nic velkého, co by bylo vidět pouhým okem.
Внутри микроскопическая радиоактивная частица, без микроскопа не рассмотришь.
Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Jaderné palivo nelze zredukovat. Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.
Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.
Tu barvu dodávají krvi tyhle částice unášející kyslík. Zbytek plasmy se velmi podobá mořské vodě. - Oceán života.
Окраску дают эритроциты, несущие кислород, а плазма крови очень походит на морскую воду, океан жизни.
Žádné trosky, zbytkové částice, ani stopa.
Ни обломков, ни остаточных частей. Нет следов.
Ano. Částice neustále zrychlují dokola v cyklotronu v neustále rostoucím elekto-magnetickém poli.
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.
Jakmile se dostanu za ten bod, tak budou částice cestovat ve čtvrté dimenzi.
Кроме того, частицы будут путешествовать в четвертом измерении.
Dobře, poslouchej. Negativně nabité vysokoenergické částice se přitahují k silokřivkám, ano?
Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?
Také zkoumáme, jaký význam mají tyhle neznámé částice.
Мы также обнаружили некоторое количество неопознанных частиц.
Из журналистики
Chemikálie a prachové částice v životním prostředí by si mohly vysloužit své vlastní kategorie.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Kolem buněčného jádra se shlukují mikroskopické pigmentové částice, produkované kožními pigmentovými buňkami, aby před pustošivými paprsky zastínily DNA a zabránily mutaci.
Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию.
V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.
Непосредственно после своего создания в результате Большого Взрыва 12 миллиардов лет тому назад вселенная была исключительно малой и сжатой, и законы физики, возможно, управляли лишь одним видом элементарных частиц и одной физической силой.
Důležitým úkolem pro fyziku je tak ujednotit relativitu a kvantovou teorii, abychom pochopili průběh prvních okamžiků počátku vesmíru, kdy další částice a síly teprve vznikly.
Таким образом, унификация теории относительности и квантовой теории необходима нам для того, чтобы понять процесс возникновения на раннем этапе создания вселенной прочих элементарных частиц и физических сил.
Kvantová teorie například tvrdí, že elementární částice nejsou v jednu chvíli na jednom místě, ale že se najednou pohybují v několika dráhách.
Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком-то одном положении.
Neobjeví-li se předpokládaná částice, bude zpochybněna řada teoretických abstrakcí - což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.
В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями.
Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.
Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.