čeledín чешский

жених, грум, батрак

Значение čeledín значение

Что в чешском языке означает čeledín?

— stálý zemědělský dělník na statku

Как перевести с чешского čeledín?

жених грум батрак

Как по-другому сказать čeledín по-чешски?

štolba pacholek ženich sluha podruh podkoní nádeník

Как в чешском употребляется čeledín?

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Он был грумом в усадьбе моего отца.

Byl to jen čeledín na otcově usedlosti. - Čeledín?

Он был грумом в усадьбе моего отца.

Ovšem že ne skutečný čeledín.

Грумом? Ну, на самом деле нет.

Ta hacienda patřila otci a Raza byl jen čeledín.

Когда это была гасиенда моего отца, Раза был всего лишь конюхом.

Po pravdě jsi jenom čeledín, ale bere tě jako bratra.

Ты всё ещё мой младший брат.

Ty jsi taky jenom čeledín, ale nezapomeň, že já jsem starší.

Ты моложе меня! Я твой дядя!

Bydlel v ní čeledín. Chtěl svést mojí sestru.

Младший сын забрался туда и там обрюхатил свою девушку.

Jsem nemocný, nestihnu odejít na Štít Hory. Zato může ten čeledín. Chodí mě po smrti strašit.

То, что я сейчас болен и не могу умереть на Нараяме, связано с проклятием, которое легло на юношу.

Každou noc jeden čeledín?

С каждым по ночи.

Ne. Byl to čeledín. Byl chudý.

Нет, деревенский парень.

Ale Všespravil je pouhý čeledín.

Но сэр Чини-Латай такой неутонченный.

Dal by se nazývat Jezdcův čeledín.

Он, если хотите, оруженосец всадника.

Jeho otec byl čeledín závislý na Vicodinu, zemřel, když bylo Kevinovi 16.

Его отец был конюхом и сидел на викодине. Когда Кевину было 16, у отца была передозировка.

Je to čeledín u stáje dráhy.

Он грум на конюшне ипподрома.