řetězec чешский
цепь, цепочка, последовательность
Перевод řetězec перевод
Как перевести с чешского řetězec?
řetězec чешский » русский
Синонимы řetězec синонимы
Как по-другому сказать řetězec по-чешски?
Склонение řetězec склонение
Как склоняется řetězec в чешском языке?
řetězec · существительное
Единственное число řetězec мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? řetězec мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez řetězce
Дательный komu? čemu? k řetězci
Винительный koho? co? pro řetězec
Звательный řetězci!
Предложный o kom? o čem? o řetězci
Творительный kým? čím? s řetězcem
Множественное число řetězce мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? řetězce мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez řetězců
Дательный komu? čemu? k řetězcům
Винительный koho? co? pro řetězce
Звательный řetězce!
Предложный o kom? o čem? o řetězcích
Творительный kým? čím? s řetězci
Примеры řetězec примеры
Как в чешском употребляется řetězec?
Субтитры из фильмов
Musíme přerušit řetězec událostí, které k tomu vedou a zmizet odsud může být přesně to, co nesmíme.
Мы должны нарушить цепь событий, которые привели к этому и выбраться отсюда, может так, как мы не предполагали это делать.
Na této planetě se voda mění na řetězec molekul.
На этой планете вода превратилась в сложную цепочку молекул.
Řetězec okolností, které narušují řád, jenž drží vesmír pohromadě.
Цепочка обстоятельств - это фрагмент закона, на котором держится вселенная.
Nepřerušujte řetězec!
Не разрывайте связь!
A teď jsi i změnil řetězec příkazů.
А теперь ты еще и через голову шагнул, нарушил субординацию.
Uč se to jako báseň.Není to jen řetězec slov.
Учи это, как стихи. Это же не просто набор слов.
Je to celý řetězec znamení, jako odpočítávání k nule.
Будет целая цепь знамений, как обратный отсчет.
Pak by se řetězec přerušil.
Тогда цепь будет разорвана.
Řekl, že když zabráním jednomu znamení, řetězec se přeruší.
Он сказал, если я остановлю знамение, цепь будет разорвана.
Nemáte ponětí, jaký řetězec telefonátů to vyvolá.
Цепная реакция звонков, которую это запустит.
Takže, je to jako vesmírný řetězec?
То есть оно похоже на космическую струну.
Já- - Nechci ani popírat ten řetězec událostí.
Я не собираюсь даже оспаривать ход событий.
Extrahováním DNA nevznikne kompletní řetězec.
Возрождение цепочки ДНК основано не только на одних данных раскопок.
DNA řetězec jako já je stavebním plánem živého organizmu.
С помощью цепочки ДНК можно создать живое существо.
Из журналистики
LDS navíc sužoval řetězec menších skandálů a neustálé břídilství.
Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
V mnoha případech takový dodavatelský řetězec ani neexistuje.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
В результате цепь поставок прерывается.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
Ještě silnějším jedem je řetězec monopolů nabízející komplementární statky.
Еще более сильный яд - это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.
Řetězec dodatečných ztrát vzniká v situaci, kdy se nafouklá aktiva nakupují za vypůjčené peníze.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
Za tímto slibným začátkem však následuje dlouhý řetězec nezdarů vytvořit inflační futures, a to kvůli nezájmu veřejnosti.
Однако эта удача явилась конечным результатом длинной цепочки действий по созданию инфляционных фьючерсов, которые постигла неудача из-за недостатка интереса общества к этой проблеме.
Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.
Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.
Ba v současnosti vydělává na poplatcích celý řetězec prostředníků, aniž by nesli úvěrové riziko.
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Řetězec kostelů - vystavěných ve stejném stylu po celé Evropě - používal společný kalendář a liturgii.
Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
Uplatňuje se tu ale hlubší řetězec abstrakcí - nástrojů našeho myšlení - a ten se zakládá na způsobu, jímž vnímáme realitu.
Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций - инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе - одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности.
Nikdy jsem nebyl školen v tom smyslu, že by vojenská policie spadala pod samostatný velitelský řetězec.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.
Asie vyvinula efektivní nabídkový řetězec, kdy zboží během výroby konečného produktu snadno proudí ze země do země.
Азия разработала эффективную цепочку поставок, в которой товары легко текут из одной страны в другую в ходе процесса производства готовой продукции.