sled чешский
последовательность
Значение sled значение
Что в чешском языке означает sled?
sled
Перевод sled перевод
Как перевести с чешского sled?
sled чешский » русский
Синонимы sled синонимы
Как по-другому сказать sled по-чешски?
Склонение sled склонение
Как склоняется sled в чешском языке?
sled · существительное
Единственное число sled мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? sled мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez sledu
Дательный komu? čemu? k sledu
Винительный koho? co? pro sled
Звательный slede!
Предложный o kom? o čem? o sledu
Творительный kým? čím? se sledem
Множественное число sledy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? sledy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez sledů
Дательный komu? čemu? k sledům
Винительный koho? co? pro sledy
Звательный sledy!
Предложный o kom? o čem? o sledech
Творительный kým? čím? se sledy
Примеры sled примеры
Как в чешском употребляется sled?
Субтитры из фильмов
Všichni znáte sled událostí.
Толианский корабль открыл огонь.
Alexandře Michajloviči, podíváme se na druhý sled.
Александр Михайлович, может, потревожим 2-й эшелон?
A v takové samotě si uvědomíš, že život je sled pohrom uváděných na správnou míru drobnými nehodami.
И в полном одиночестве я понял, что жизнь - череда несчастий и бед. А ты кто?
Ctihodný Makduffe, spolu s mladým Siwardem vedete první sled!
Вам, дядя, с Вашимсыном выступать в передовомотряде.
Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.
Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение - задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.
Sled šestek.
Последовательность шестерок.
Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.
На самом деле, это подлинная история. - Я катался тогда на лыжах. - Когда я катаюсь на лыжах, Креймер я пытаюсь просто не разбиться.
Je to celý sled pokojů, jako muzeum nebo galerie.
Это несколько комнат. Как музей или галерея.
Sled velice drahých pokojů.
Дорогие несколько комнат.
Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.
Ты знаешь, я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий.
Podíváme se na sled událostí.
Восстановим хронологию.
Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответить.
Je to jen. náhodná loterie malé tragédie a sled úniků nám blízkých.
Ты знаешь мои правила для Видео Вида - легко и живо. Лилена, можно мне поговорить с Грантом наедине?
Řekněme, že občas se objeví díra v toku času. Ne časový sled, ale sám čas se vytrhne.
Представьте, что иногда в потоке времени появляется дыра.
Из журналистики
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Ke změně zakořeněných přístupů nemohlo dojít přes noc: vyžadovalo to povlovný sled kroků budujících vzájemnou důvěru, a to jak mezi občany, tak na úrovni politické moci.
Изменить прочно укоренившиеся взгляды за один день невозможно - это постепенный процесс, направленный на установление доверия, как на уровне простых граждан, так и на вершинах политической власти.
Hledání optimálního rovnovážného stavu je nikdy nekončící sled pokusů a omylů.
Поиск оптимального равновесия - это нескончаемый процесс проб и ошибок.
Můj instinkt mi říká, že by zásah rozpoutal sled nezvladatelných událostí.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
NEW YORK - Vyprávění nadcházejícího roku prodchne napětí - sled nesnadného rozhodování mezi příkazy současnosti a budoucnosti.
НЬЮ-ЙОРК. Предстоящий год будет годом напряжения: нам предстоит сложный выбор между важными проблемами сегодняшнего и завтрашнего дня.
Nebezpečí nakonec představuje stupňující se sled krizí, přibývajících jedna za druhou, jejichž důsledky mohou být zničující pro všechny.
В итоге, может возникнуть угроза целого каскада кризисов, провоцирующих друг друга, с потенциально разрушительными последствиями для всех.
Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.