šelma чешский

хищник

Значение šelma значение

Что в чешском языке означает šelma?

šelma podstatné jméno · rod ženský

— zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem ⋄ Šelmami typickými pro naše podnebné pásmo jsou např. liška, kuna, lasice, vzácněji vlk a medvěd - neměli bychom však zapomínat na kočku a psa. — zast., arch. zlý, zavrženíhodný člověk - někdy mužského rodu — expr. hravá, vychytralá osoba

Перевод šelma перевод

Как перевести с чешского šelma?

šelma чешский » русский

хищник шельма хищный зверь хи́щник плут плотоядный плотоядное животное мясоед зверь

Синонимы šelma синонимы

Как по-другому сказать šelma по-чешски?

šelma чешский » чешский

zvíře predátor dravec čtverák uličník taškář rošťák pacholek masožravec masožravci lotr liška bestie

Примеры šelma примеры

Как в чешском употребляется šelma?

Субтитры из фильмов

Ty být silný jako ty šelma.

Ты так же силен, как звери.

Nic není nebezpečnější než zraněná šelma.

Нет ничего хуже, чем раненое животное.

Ta opičí šelma z hlášení?

Обезьяноподобные хищники? - Да.

Soukromá pekla, skryté potřeby a tajemství, instinktivní šelma.

Давайте заключим сделку: вы отвечаете на мои вопросы, и я вас отпускаю.

Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás. Ale vím také, že za touto maskou. se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.

Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.

Bob Saint-Clare je šelma!

Боб Сан Кляр - дикарь!

A šelma. V kimonu!

Большой дикарь в кимоно!

Řekl, že ty jsi ta šelma.

Он сказал, что ты зверь.

Poslouchej. Šelma je s námi.

Зверь уже с нами.

Sežrala ho nějaká kočkovitá šelma, ale jeho památka zůstane zachována.

Пи-Ви коварной съеден кошкой. Пи-Ви дарил нам смех и слез немножко.

Vrče skrze kostry obydlí, zněl jako divoká šelma, rozrušená při krmení se jejich užíráním.

Это звучало, как будто зверя ветра потревожили, когда он ел добычу. Я должен был собирать бивак.

Malak je šelma.

Малак-зверь.

Možná je napadla divoká šelma?

Может, на них напали звери?

Sám jsi šelma!

Ты сам животное!

Из журналистики

Teď tahle šelma opět procitá, nitky praskají jedna po druhé, a před světem stojí závažný a deset let opomíjený úkol: ani ne tolik obnovit, jako spíš znovu objevit systém kontroly jaderných zbraní.

Сегодня зверь пробудился, сети рвутся одна за одной, и перед миром встает задача, которой в течение десяти критических лет пренебрегали: не просто восстановить, но заново изобрести контроль над ядерными воружениями.

Возможно, вы искали...