zvíře чешский

зверь, животное

Значение zvíře значение

Что в чешском языке означает zvíře?

zvíře podstatné jméno · rod střední

— зверь (hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod. ⋄ Bály jsme se, že na nás vyběhne nějaké zvíře. — přen., hovor. obecně tvor ⋄ Kráska a zvíře — hanl. člověk který nemá (žádné nebo příliš slabé) zábrany; člověk, který snadno podléhá svým pudům ⋄ Ty jsi ale zvíře! Mohl by ses taky trochu ovládat...

Перевод zvíře перевод

Как перевести с чешского zvíře?

zvíře чешский » русский

зверь животное живо́тное тварь скоти́на чудовище чудище скотина организм монстр животи́на брут бе́стия

Синонимы zvíře синонимы

Как по-другому сказать zvíře по-чешски?

zvíře чешский » чешский

živočich tvor hovado dobytče bestie šelma kreatura člověk zvířena zvířata zvírě surovec stvůra stvoření potentát nestvůra dobytek bytost

Склонение zvíře склонение

Как склоняется zvíře в чешском языке?

zvíře · существительное

Единственное число zvíře средний род

Именительный kdo? co? zvíře средний род

Родительный koho? čeho? bez zvířete

Дательный komu? čemu? k zvířeti ke zvířeti

Винительный koho? co? pro zvíře

Звательный zvíře!

Предложный o kom? o čem? o zvířeti

Творительный kým? čím? se zvířetem

Множественное число zvířata средний род

Именительный kdo? co? zvířata средний род

Родительный koho? čeho? bez zvířat

Дательный komu? čemu? k zvířatům ke zvířatům

Винительный koho? co? pro zvířata

Звательный zvířata!

Предложный o kom? o čem? o zvířatech

Творительный kým? čím? se zvířaty

Примеры zvíře примеры

Как в чешском употребляется zvíře?

Простые фразы

Lev je zvíře.

Лев - животное.

Kůň je domácí zvíře.

Лошадь - домашнее животное.

Cítil jsem se jako zvíře.

Я чувствовал себя животным.

Субтитры из фильмов

Obrovské mrtvé zvíře.

Большая огромная туша.

Vlastně je to moje duchovní zvíře.

По сути это моё тотемное животное.

Upřímně, s ní jako paničkou je dost snadno možné, že si to ubohé zvíře vzalo život samo.

Откровенно говоря, при такой хозяйке нельзя исключать, что бедняга просто покончил с собой.

Tak jo, ty zvíře, uhoď mě!

Ну давай, скотина, ударь меня!

Je to zvíře, nic víc, a radím vám, drahá.

Он грубиян, вот кто он, и мой тебе совет, дорогуша.

Dámo, kdyby to zvíře bylo pravé, tak bych tu nebyl.

Мисс, если бы это животное было настоящим, меня бы здесь не б-было.

Zvíře, které zabije v džungli jen proto, aby mohlo přežít, je považováno za kruté.

Хищник из джунглей, убивающий для выживания - это дикость.

Proč si myslíte, že to zvíře to nepovažuje také za sport, stejně jako ten muž?

Минуточку!

To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.

Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча.

Nové zvíře?

Новая добыча?

Nejlepší zvíře v tak neúrodné zemi je koza.

Наиболее живучими животными в этих местах являются козы.

Ruce pryč, vy zvíře!

Пустите меня, нахал!

Zvíře má v držení paní Warrinerová.

Сейчас пёс у миссис Уорринер.

Ale proč vy, rytíř, tu žijete mimo zákon jako zvíře, loupíte, zabíjíte.?

Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?

Из журналистики

Další testy, které umí rozpoznat infikované zvíře od očkovaného, jsou nákladné a nespolehlivé.

Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.

Byla to urážka malajsijských hinduistů, kteří krávu pokládají za posvátné zvíře.

Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным.

Japonští primatologové předpokládali, že každé zvíře má svou jedinečnou osobnost, a nerozpakovali se svým subjektům dávat jména.

Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.

Возможно, вы искали...