šepot чешский
шёпот
Перевод šepot перевод
Как перевести с чешского šepot?
Синонимы šepot синонимы
Как по-другому сказать šepot по-чешски?
Склонение šepot склонение
Как склоняется šepot в чешском языке?
šepot · существительное
Единственное число šepot мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šepot мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šepotu
Дательный komu? čemu? k šepotu
Винительный koho? co? pro šepot
Звательный šepote!
Предложный o kom? o čem? o šepotu
Творительный kým? čím? s šepotem
Множественное число šepoty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? šepoty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez šepotů
Дательный komu? čemu? k šepotům
Винительный koho? co? pro šepoty
Звательный šepoty!
Предложный o kom? o čem? o šepotech
Творительный kým? čím? s šepoty
Примеры šepot примеры
Как в чешском употребляется šepot?
Субтитры из фильмов
Teď představte si čas, kdy děsivý šepot a hustá tma zahalí celý svět.
Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака Корабль вселенной буйно заливают.
Šepot slábl. a utvrdil mě ve smutné skutečnosti, že ani zítra či v pátek, ani jiný den či noc, bych nebyl schopen ji zabít.
Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить.
Smích, pláč, pád i šepot.
О, нет! Смейся, плачь, пой и шепчи, бормочи и кувыркнись.
Slyším šepot tady vevnitř.
В патроннике патрон. Я слышал.
Šepot ve tmě, nůž v zádech.
Шепот в ночи. Кинжал в спине.
Uslyšíš jeho melodii, jeho šepot, jeho muziku.
Ты услышишь ее мелодию, ее шепот, ее музыку.
Myslíš ten šepot?
Ты имеешь в виду шорохи?
Jaký šepot? - Říká mi, kde je to místečko. Pod čtvrtým obratlem.
Которые нашептали мне, что есть одно сладкое местечко. чуть левее позвоночника, над четвёртым поясничным позвонком.
Je to jen šepot a drby, ale. jedno je zcela jisté démoni se něčeho bojí.
Как всегда только слухи, но одно очевидно. кто-то вредит демонам.
V Řecku strávil rok v tichu, aby lépe porozuměl, jak zní šepot.
В Греции он провел целый год в молчании только чтобы лучше понимать звук шепота.
Nikomu nemůžeš říct o své lásce. Ty víš, že by to nepochopili. Šepot v uchu mrtvého muže to není skutečné.
И ты не можешь рассказать об этом тем, кого любишь, потому что знаешь, что они не поймут этого - если рассказать что-то мертвецу, от этого ничего не изменится в реальности.
Tak to je skvělé. Už slyším šepot.
Я уже представляю слухи.
Necháme smrt usadit v náš šepot. že smrtící injekce byla pro ně příliš dobrá.
Мы позволяем палачам бормотать. что смертельная инъекция для них слишком гуманна.
Takže policie prohledala jezero sonarem a tak. a když si přehráli záznam. v pozadí slyšeli něco jako šepot.
Ну полиция, обыскала озеро с помощью сонара и прочей фигни. а когда они проиграли запись. все что они услышали на фоне, это шепот.