бормотание русский
Перевод бормотание по-чешски
Как перевести на чешский бормотание?
Примеры бормотание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бормотание?
Субтитры из фильмов
Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.
Прекрати своё бормотание.
Oh, přestaň už s tou neustálou melancholií.
И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.
Jestli je něco, co nesnesu, tak je to poslouchání tvého mumlání.
Винс хочет слушать музыку в полете. Он не хочет что бы твое бормотание было у него в ушах.
Vince chce cestou poslouchat hudbu. nechce poslouchat tebe jak mu kecáš do ucha.
Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.
Začal žvanit o čarodějnicích, slyšet hlasy, blábolit.
Бормотание, вот это на самом деле раздражает.
To mumlání je fakt otravné.
Ты слышишь все, похлопывание, бормотание, разговоры с самим собой, когда они забывают, что они не одни.
Slyšíš všechno. Poklepávání, bručení, samomluvu toho, kdo zapomíná, že tu není sám.
Совет за бормотание!
Radu za kecání!
Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.
Mohu si s ním zkusit promluvit zatímco bude šedovlasý medvěd grizzly ze sebe vydávat mumlavá slova, což se mi zdá mnohem méně přesvědčivé.
Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.
Um, jsem lepší v těchto nesourodých nesouvislostech, než projevech, takže to udělám krátké.
Одно лишь бормотание.
Pořád to mumlání.
Арти, я не понимаю бормотание.
Artie, nemluvím brumlounsky.
Прекрати чертово бормотание.
Neopovažuj se mumlat.
О, а теперь начинается бормотание.
A teď začne mumlat.
Из журналистики
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны.
Voliče nikterak neohromí hatmatilka ministerstva financí. Bude zapotřebí předložit silné a jasné důvody, proč si Británie polepší, když k euru přistoupí.