šeredně чешский
неладно, злое
Перевод šeredně перевод
Как перевести с чешского šeredně?
Примеры šeredně примеры
Как в чешском употребляется šeredně?
Субтитры из фильмов
A kdyby to poldové chtěli shodit na mě. tak si šeredně naběhnou.
Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.
Jestli si myslej, že vám s tím pomůžu, tak se šeredně mýlej.
Они думают, я помогу. Я.
Jestli si myslej, že tu na něj počkám, tak se šeredně.
Думают, я буду сидеть и дожидаться его?
Tak to se šeredně mýlej.
Это не моя работа.
Myslej si, že to uklidím. Tak to se šeredně mýlej.
Думают, я буду убирать?
Jestli si myslíte, že tady budu jen tak stát, tak se šeredně mýlíte, Boveme!
Если думаете, что я останусь часами пинать каблуки, вы очень ошибаетесь Бовем!
Boomere, začínám mi šeredně nepříjemný pocit.
Бумер,ко мне подкрадывается жуткое тяжёлое предчувствие.
To se ale šeredně mejlil že.
Он ошибся, так что.
Nechápu, jak jsem se mohl tak šeredně splést.
Я никогда так не ошибался.
A jestli neuděláš, co říká pan Croup, tak ti. ublížíme. šeredně. než tě. zabijeme ještě šeredněji.
И если вы не сделаете, как сказал мистер Круп, мы покалечим вас, очень больно, перед тем как убить вас еще больнее.
Obzvlášť Kalle Klammrot to dost šeredně schytal.
Особенно здорово получил Калле Кламмер.
Jestli si myslíš, že si při ohnivé kouli odpočineš, šeredně se pleteš.
Если ты думаешь, что Огненный мяч расслабляет, значит, ты никогда в него не играл.
Jestli si myslíš, že uhnu, tak se šeredně pleteš.
Если ты рассчитываешь на то, что я дрогну. То ты делаешь смертельную ошибку.
Není mi dobře. Nemám make-up, mám rozcuchané vlasy a vůbec vypadám šeredně.
На мне нет косметики, моя прическа ужасна и я выгляжу смехотворно.