царапина русский

Перевод царапина по-чешски

Как перевести на чешский царапина?

škrábnutí rýha šrám rána poškrábání drápanec

Как перевести на чешский царапина?

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

Jen škrábnutí, ty kryso!

Это лишь царапина для его самолюбия.

Urazíš jen jeho ješitnost.

Нет, всего лишь царапина.

Ne, jen mě to škráblo, to je vše.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Zlato, je to jen škrábnutí.

Нет, царапина.

Ne, jen škrábnutí.

Это просто царапина, я уже забыл о ней.

Je to jen píchnutí, ani jsem si nevšiml.

Твоя рана - просто царапина!

Tvé zranění je jen povrchové!

Это просто царапина.

To nic není.

Это всего лишь царапина. Подожди.

To je jen škrábnutí.

Скверная царапина, малыш Алекс.

Ošklivá rána, drahý Alexi.

Я знаю, сэр, но это всего лишь царапина, честное слово.

Já vím, pane, ale je to jen škrábnutí, vážně.

Царапина совсем маленькая, почти не видно.

Vždyť to ani není pořádný škrábnutí. Ani to není vidět.

Так, царапина.

Jen škrábnutí.

Это всего лишь царапина.

Toť jen škrábanec.