štěkot чешский
лай
Значение štěkot значение
Что в чешском языке означает štěkot?
štěkot
Перевод štěkot перевод
Как перевести с чешского štěkot?
Синонимы štěkot синонимы
Как по-другому сказать štěkot по-чешски?
Склонение štěkot склонение
Как склоняется štěkot в чешском языке?
štěkot · существительное
Единственное число štěkot мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? štěkot мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez štěkotu
Дательный komu? čemu? k štěkotu
Винительный koho? co? pro štěkot
Звательный štěkote!
Предложный o kom? o čem? o štěkotu
Творительный kým? čím? s štěkotem
Множественное число štěkoty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? štěkoty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez štěkotů
Дательный komu? čemu? k štěkotům
Винительный koho? co? pro štěkoty
Звательный štěkoty!
Предложный o kom? o čem? o štěkotech
Творительный kým? čím? s štěkoty
Примеры štěkot примеры
Как в чешском употребляется štěkot?
Субтитры из фильмов
Hloupý psí štěkot!
Рим, Рим!
Nějakej kretén napodobuje psí štěkot.
Похоже, что какой-то кретин делает вид, что лает!
Žádnej štěkot.
Не слышу лая.
Jeho štěkot nebyl hlasitý, bylo to spíš vrčení, jako by nebezpečí bylo docela nablízku, ale nebyl to pouze procházející mýval nebo liška.
Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.
Ty poznáš jeho štěkot?
Она узнаёт его по лаю?
Slyším štěkot.
Ладно, труба зовет.
Slyší jen štěkot.
Они слышат только лай.
Slyšela jsem štěkot v pozadí.
Я слышала какой-то лай на фоне.
Ten štěkot.
Этот шум.
Žádný štěkot.
Никто не лает.
Obrovské oči, obrovské uši. Krysí tělo a štěkot démonů.
Гигантские глаза, гигантские уши, тело крысы и лай как у демона.
Slyším štěkot psů.
Я слышу лай собак. - Где?
Jako psům odstraňují štěkot.
Ну, с собаками же так поступают.
Jestli sousedi slyšeli štěkot, tak možná budeme moct určit detailní časový sled.
Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.
Из журналистики
Rétorika a gesta a nedostatek oddanosti lidským právům a demokratickým procesům sice můžou - a měly by - být zneklidňující, ale dojde víc na štěkot než na kousání.
Краснобайство и позерство, отсутствие приверженности к соблюдению прав человека или демократическим процессам не может (и не должно) не вызывать огорчения, но, скорее всего, мы увидим больше дыма, чем огня.
Vedle prázdných hrozeb zvýšením úrokových sazeb existuje reálné riziko, že ECB bude ocejchována jako centrální banka, která štěká, ale nekouše (odborníci na chování zvířat vědí, že štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují).
В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).