Белград русский
Перевод Белград по-чешски
Как перевести на чешский Белград?
Белград русский » чешский
Примеры Белград по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Белград?
Субтитры из фильмов
Поезд, отправляющийся с четырнадцатого пути, следует на пароме через пролив и далее маршрутом трансъевропейского экспресса через Прагу, Будапешт и Белград.
Vlaková souprava na čtrnáctém nástupišti bude připojena k mezistátnímu rychlíku do Záhřebu se zastávkami v Praze, Budapešti a Bělehradu.
Подожди. куда ты? - На Белград.
Kampak?
По приезде в Белград поедем к моей сестре.
V Bělehradě půjdeme k mé sestře.
Папа, как приедем в Белград, снова пойдём в зоопарк?
Tati, půjdeme v Bělehradě zase do zoologický?
Я должен приехать в Белград на прослушивание к 5 часам в худшем случае. Негодяи!
Musím být v pět v Bělehradě na zkoušce.
Мы в Белград, а вы как будто убегаете?
Do Bělehradu. A vy, utíkáte?
Весь Белград талдычит про этот вертолет.
Celý Bělehrad mluví o té helikoptéře.
Побелите Белград!
Vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград! Побелите Белград!
Vymalujte. vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград! Побелите Белград!
Vymalujte. vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград!
Vymalujte Bělehrad! Vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград!
Vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград! Побелите! Побелите Белград!
Vymalujte Bělehrad!
Побелите Белград! Побелите! Побелите Белград!
Vymalujte Bělehrad!
Из журналистики
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Белград также не дает оснований для доверия.
Ani Bělehrad nezadal příčiny k důvěře.
БЕЛГРАД: Слободан Милошевич может быть самым презираемым человеком в Сербии, но лидеры оппозиции в стране с трудом скрывают ненависть друг к другу.
BĚLEHRAD: Ačkoli Slobodanem Miloševičem zřejmě opovrhují všichni stejným dílem, také lídři jugoslávské opozice jen obtížně skrývají nenávist jeden k druhému.
БЕЛГРАД: Согласно опросам общественного мнения в Сербии, многие люди считают, что Международный суд над бывшей Югославией является политическим инструментом для удара по сербам.
BĚLEHRAD: Podle průzkumů srbského veřejného mínění převažuje názor, že Mezinárodní soudní tribunál pro zločiny v bývalé Jugoslávii je politický nástroj ke zničení Srbů.
Когда лидеры государства решают нанести бомбовый удар по такому городу, как Белград, без формального завершения мира, они втягиваются не в войну, а в форму государственного терроризма.
Když se státníci rozhodnou bombardovat bez formálního ukončení míru město, jako je Bělehrad, nezapojují se do války, nýbrž do jisté formy státního terorismu.