Георгий русский
Перевод Георгий по-чешски
Как перевести на чешский Георгий?
Георгий русский » чешский
Примеры Георгий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Георгий?
Субтитры из фильмов
Господи, святой Георгий, приворожи ко мне Ивана, дай мне счастья, дай деточек здоровых, мальчика иль девочку.
Hospodine! Svatý Jiří! Obrať zas ke mně Ivánkovu pozornost!
Гробовая тишина, Георгий Константинович.
Ticho jako v hrobě, Georgiji Konstantinoviči.
Но разве нам легче, Георгий Константинович?
Copak my to máme lehčí, Georgiji Konstantinoviči?
Георгий Константинович, Чуйков у телефона.
Georgiji Konstantinoviči, volá vás Čujkov.
Неужели конец, Георгий Константинович?
Tak už je konec, Georgiji Konstantinoviči.
Так же, как Святой Георгий и некоторые другие.
Ani svatý Jiří a někteří další.
Это святой Георгий.
To je svatý Jiří.
Согласно легенде, святой Георгий сражался с особенно свирепым драконом.
Podle pověsti bojoval sv. Jiří s obzvlášť lítým drakem.
Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.
Ale když drak viděl, že chce sv. Jiří pokračovat v boji, zaváhal a stáhnul se.
И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.
V tom okamžiku vrazil sv. Jiří svůj meč do drakova srdce, a mrtvý drak padl k zemi.
Георгий.
Alexandr Doronin.
Георгий, смени Джорджа.
Giorgi vystřídej George.
Я - Георгий-победоносец, а ты - дракон.
Já jsem svatý Jiří a ty jsi drak.
И вот его день рождения, и оказывается, Георгий купил ему машину!
A když nastanou narozeniny, tak se ukáže, že mu Georg koupil auto!
Из журналистики
Другие, такие как греческий премьер-министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны.
Jiní, například řecký premiér Jorgos Papandreu, označují problémy země za nelehké, leč zvladatelné a stěžují si na zásahy zahraničních spekulantů se zlými úmysly.