даби русский
Примеры Даби по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Даби?
Субтитры из фильмов
Мередит, прошу тебя притвориться, что ты из Абу-Даби.
Meredith, chtěl bych, abys předstírala, že jsi z Abu Dabi.
Абу-Даби и Эритрею.
Abu Dhabi a Eritreu.
Мне оторвало руки, но этих пидоров из Абу Даби и близко не было после взрыва.
Když jsem přišel o svý ruce, ty zkurvený Arabáči tam ani nebyli, když to bouchlo.
Больше эту яби-даби-ду не делай.
Už tohle jaba-daba-dů nikdy nedělej!
Вон там центр Абу Даби нас разделяют 4 мили прямой как стрела магистрали.
A mezi ním a mnou je čtyři míle dlouhý, naprosto rovný úsek dálnice.
Я в Абу-Даби.
Jsem v Abú Zabí.
При всем уважении но будущее - за Абу-Даби.
Při veškeré úctě k bratrskému emirátu, Abú Zabí představuje budoucnost.
Неделя в Абу-Даби. За его счет.
Týden v Abú Zabí, všechno grátis.
Я хожу на дни рождения твоих дочек. Ты поедешь в Абу-Даби.
Já chodím na narozeninové oslavy tvých dětí, ty pojedeš do Abú Zabí.
Спасибо. Мы летим в Абу-Даби!
Páni, jedeme do Abú Zabí.
Вы встретитесь с шейхом после того как насладитесь Абу-Даби.
Šejk vás přijme koncem pobytu. Do té doby si budete s přítelkyněmi užívat to nejlepší, co Abú Zabí nabízí.
Нас ждет Абу-Даби!
Čeká nás Abú Zabí!
Абу-Даби!
Abú-Zabí-dú!
Добро пожаловать в Абу-Даби.
Vítejte v Abú Zabí.
Из журналистики
На недавнем саммите Всемирного экономического форума по глобальной повестке дня в Абу-Даби мною было сделано три предложения по борьбе с изменением климата.
Na nedávném summitu Světového ekonomického fóra o globální agendě, který se konal v Abú Zabí, jsem přednesla tři návrhy, jak by se dalo s klimatickými změnami bojovat.
АБУ-ДАБИ - Поскольку год подходит к концу, что может быть естественней, чем спросить, что же нас ждет впереди.
ABÚ ZABÍ - Rok se chýlí ke konci a je jen přirozené klást si otázku, co by mohlo ležet před námi.
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу-Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.
Právě tuto otázku si Světové ekonomické fórum (WEF) položilo na nedávném zasedání v Abú Zabí, které se zaměřilo na budoucnost vládnutí při třech potenciálních scénářích vyplývajících z probíhající informační revoluce.
Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу-Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.
Krátce před summitem WEF o globální agendě, který se konal v listopadu v Abú Zabí, jsem strávil týden v Indii.
АБУ-ДАБИ - Мы создали онлайн-мир, чья необъятность превышает наше понимание.
ABÚ ZABÍ - Vytvořili jsme onlinový svět, jehož nedozírnost přesahuje naše chápání.
И на встрече в верхах в Абу-Даби был представлен четкий план осуществления данной задачи к 2018 г. - стратегия, дополняющая другие усилия по расширению масштабности иммунизации против таких болезней, как корь, пневмонии и ротавирус.
A summit v Abú Dhabí poskytl jasný plán, jak tohoto cíle do roku 2018 dosáhnout - jde o strategii, která doplňuje jiné snahy o zlepšení pokrytí imunizací u nemocí, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.
Теперь нам нужны средства, стремление и решительность для реализации плана, представленного в Абу-Даби.
Nyní potřebujeme prostředky, závazky a odhodlání zavést plán představený v Abú Dhabí do praxe.