Индия русский

Перевод Индия по-чешски

Как перевести на чешский Индия?

Индия русский » чешский

Indie Indie-state Indický čas

Примеры Индия по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Индия?

Субтитры из фильмов

Большое спасибо, Индия.

Děkuji, Indie.

Индия Уилкс, какое красивое платье!

Indie, ty máš krásné šaty!

Это несправедливо, Индия.

Není to fér, Indie.

Ты ошибаешься, Индия.

Spletla ses.

Если вас это не затруднит, Индия Уилкс, объясните почему вы пялитесь на меня?

Jestli ti to nebude vadit, Indie, pověz mi, proč na mě čučíš.

Индия, замолчи.

Mlč, Indie!

Неужели Индия--?

India se odvážila?

Ничего не было. Индия просто ненавидит меня.

India mě nenávidí.

Индия не смогла прийти сегодня.

India nemohla přijít.

Индия, Южная Америка, Северная.

Čína, Jižní Amerika, Severní Amerika.

А, как Индия?

A jak bylo v Indii?

Ладно, Вест-Индия.

Jo, v západní Indii.

Индия - чужая страна для меня.

Indie je pro mě cizí země.

Сделайте так, чтобы Индия обрела гордость.

Zařiďte, ať je Indie na sebe hrdá.

Из журналистики

Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.

Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.

Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.

Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?

Jednají Čína a Indie nerozumně?

Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.

Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.

Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.

Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.

Эта группа объединяла менее половины мира. Ее влияние на остальные страны, включая такие важные, как Китай, Индия, Индонезия и страны советского блока, не всегда было дружелюбным.

A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.

Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая.

Formace Japonsko plus Rusko plus Indie - přičemž USA by podaly pomocnou ruku - by nejen zhatila jakoukoliv vyhlídku sinocentristické Asie, ale pro Čínu by představovala největší strategickou noční můru.

В то же время, Индия во многом остается очень отсталой страной, с сотнями миллионов неграмотных, нищих граждан.

Zároveň Indie zůstává velkou měrou nevyspělou zemí se stamiliony negramotných, chudobných občanů.

Действительно, страны, не приведшие в порядок свою финансовую политику, такие как Индия, не должны сломя голову бросаться в реализацию грандиозных государственных проектов без уравновешивающих реформ, которые могут обеспечить стабильность.

Pravda, země, které ještě nepročistily svůj daňový zákon, jako třeba Indie, se nesmí lehkomyslně pouštět do velkých vládních projektů, aniž by je vyvažovaly reformami, jež zajistí udržitelnost.

Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой.

V Indii, která má podobnou minulost jako Pákistán, fungovala 40 let nefunkční demokracie založená na systému jedné strany.

Одним из признаков этого является то, что Индия и США являются крупнейшими в мире демократическими государствами.

Někteří lidé to připisují skutečnosti, že Indie a USA jsou dvě největší demokracie na světě.

Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.

Indie se silně zapojovala do barterových obchodů se Sovětským svazem a jeho komunistickými spojenci ve východní Evropě.

Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.

Čína, Indie, Brazílie a další rozvíjející se trhy jsou na vzestupu.

Европа не может позволить себе не использовать ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет.

V době, kdy jsou Čína a Indie na vzestupu a evropská populace stárne, si Evropa nemůže dovolit mrhat drahocenným lidským kapitálem.

Возможно, вы искали...