Иуда русский

Перевод Иуда по-чешски

Как перевести на чешский Иуда?

Jidáš zrádce Ježíše

Как перевести на чешский Иуда?

Иуда! Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.

Judo, budu to tady mít těžké.

Иуда, мы должны доверять друг другу.

Musíme věřit jeden ve druhého.

Спасибо, Иуда.

Judo!

Иуда, кто они?

Judo! Kteří?

Иуда, я тебе кое-что объясню. Ты наверно этого не знаешь.

Něco ti řeknu.

Помоги мне, Иуда.

Pomoz mi!

Господин Иуда, прибыли караваны из Андорры.

Judo. Karavana z Antiochie! Já vím, Amro.

Иуда, Тирза, что происходит?!

Co se stalo?

Я не злодей, Иуда.

Nejsem lotr.

Иуда Бен-Гур не мог совершить этого, вы же знали его.

Juda to nemohl udělat. Vždyť jsi ho znal.

Иуда и не думал причинять Наместнику вред.

Juda neměl v úmyslu prokurátorovi ublížit.

Иуда Бен-Гур, дай мне умереть.

Judo Ben-Hure, nech mě zemřít.

Иуда Бен-Гур, мой народ жаждет найти возничего, который победил бы Месаллу.

Můj lid se modlí za jeho porážku.

Я вижу твой страшный взгляд, Иуда Бен-Гур. Несмотря на зло, которое он причинил тебе, ты не можешь отнять у него жизнь.

Vidím ti to na očích, ale ať ti udělal cokoli, nemáš právo vzít mu život.